Antoine J C, Goud B, Jouanne C, Maurice M, Feldmann G
Biol Cell. 1985;55(1-2):41-54. doi: 10.1111/j.1768-322x.1985.tb00408.x.
The effects of the lysosomotropic weak bases, NH4Cl, methylamine and chloroquine, on the secretory process of antibody-synthesizing cells were studied. Popliteal lymph node cells taken from rats immunized against horseradish peroxidase (HRP) were incubated with the lysosomotropic agents. The rate of secretion of anti-HRP antibodies was measured using an indirect enzyme-linked immunosorbent assay. These agents induced an inhibition of antibody release within 5 min, and for all four concentrations tested, maximal inhibition was reached after 15 min. A 50% inhibition was obtained with 20 mM NH4Cl, 21.7 mM methylamine and 8.8 X 10(-4) M chloroquine. This effect was rapidly and entirely reversible, regardless of the weak base used, and it increased as the pH of the extracellular media was raised. Under these conditions, intracellular ATP contents remained normal, and protein synthesis did not undergo marked changes except with chloroquine. Inhibition of secretion was accompanied by an intracellular accumulation of antibodies which was equal to the degree of inhibition of antibody release. Immunocytochemical studies of the weak base-treated cells performed by light and electron microscopy showed that this accumulation probably occurred within certain dilated Golgi saccules. In addition, reduced incorporation of fucose into immunoglobulins as well as partial inhibition of the secretion of fucosylated immunoglobulins were observed in the presence of weak bases. These results are consistent with the hypothesis that weak bases inhibit antibody secretion by acting within saccules of the Golgi apparatus. These saccules could maintain an acidic pH important for the migration and/or sorting of immunoglobulins.
研究了溶酶体促渗性弱碱氯化铵、甲胺和氯喹对抗体合成细胞分泌过程的影响。将取自免疫抗辣根过氧化物酶(HRP)大鼠的腘淋巴结细胞与溶酶体促渗剂一起孵育。使用间接酶联免疫吸附测定法测量抗HRP抗体的分泌速率。这些试剂在5分钟内就引起抗体释放的抑制,并且对于所测试的所有四种浓度,在15分钟后达到最大抑制。20 mM氯化铵、21.7 mM甲胺和8.8×10⁻⁴ M氯喹可产生50%的抑制作用。无论使用哪种弱碱,这种作用都是迅速且完全可逆的,并且随着细胞外培养基pH值的升高而增强。在这些条件下,细胞内ATP含量保持正常,除氯喹外蛋白质合成未发生明显变化。分泌的抑制伴随着抗体在细胞内的积累,其积累程度与抗体释放的抑制程度相当。通过光学和电子显微镜对经弱碱处理的细胞进行免疫细胞化学研究表明,这种积累可能发生在某些扩张的高尔基体囊泡内。此外,在弱碱存在的情况下,观察到岩藻糖掺入免疫球蛋白减少以及岩藻糖基化免疫球蛋白分泌部分受到抑制。这些结果与弱碱通过在高尔基体囊泡内起作用来抑制抗体分泌的假说一致。这些囊泡可能维持对免疫球蛋白迁移和/或分选很重要的酸性pH值。