Singer Magdalena, Burbaum Christina, Fritzsche Kurt, Peterlini Sylvia, Bliem Harald R, Ocaña-Peinado Francisco M, Fuchs Dietmar, Schubert Christian
Clinical Department of Medical Psychology, Medical University of Innsbruck, Innsbruck, Austria.
Department of Psychology, University Innsbruck, Innsbruck, Austria.
Front Neurol. 2018 Jan 9;8:693. doi: 10.3389/fneur.2017.00693. eCollection 2017.
This study on a breast cancer survivor suffering from cancer-related fatigue (CaRF) and depression investigated the bidirectional relationship between cellular immune activity and subjective sleep. The 49-year-old patient (breast cancer diagnosis 5 years before the study, currently in remission) collected her full urine output for 28 days in 12-h intervals (8:00 p.m. to 8:00 a.m. and 8:00 a.m. to 8:00 p.m.). These urine samples were used to determine urinary neopterin (cellular immune activation marker) and creatinine concentrations high-pressure liquid chromatography (HPLC). Each morning, the patient answered questions on five sleep variables: sleep quality (SQ), sleep recreational value (SRV), total sleep time (TST), total wake time (TWT), and awakenings during sleep period (ADS). For the purpose of this study, the time series of the nighttime urinary neopterin levels and the five sleep variables were determined. Using centered moving average (CMA) smoothing and cross-correlational analysis, this study showed that increases in the positive sleep variables SQ and SRV were followed by urinary neopterin concentration decreases after 96-120 h (SQ, lag 4: = -0.411; = 0.044; SRV: lag 4: = -0.472; = 0.021) and 120-144 h (SRV, lag 5: = -0.464; = 0.026). Increases in the negative sleep variable TWT, by contrast, were followed by increases in urinary neopterin concentrations 72-96 h later (lag 3: = 0.522; = 0.009). No systematic effects in the other direction, i.e., from urinary neopterin levels to sleep, were observed in this study. Although preliminary, the findings of this study highlight the benefit of carefully investigating temporal delays and directions of effects when studying the dynamic relationship between sleep and immune variables in the natural context of everyday life.
这项针对一名患有癌症相关疲劳(CaRF)和抑郁症的乳腺癌幸存者的研究,调查了细胞免疫活性与主观睡眠之间的双向关系。该49岁患者(在研究前5年被诊断为乳腺癌,目前处于缓解期)以12小时为间隔(晚上8点至早上8点和早上8点至晚上8点)收集了28天的全部尿量。这些尿液样本用于通过高压液相色谱法(HPLC)测定尿新蝶呤(细胞免疫激活标志物)和肌酐浓度。每天早晨,患者回答关于五个睡眠变量的问题:睡眠质量(SQ)、睡眠娱乐价值(SRV)、总睡眠时间(TST)、总清醒时间(TWT)和睡眠期间觉醒次数(ADS)。为了本研究的目的,确定了夜间尿新蝶呤水平和五个睡眠变量的时间序列。使用中心化移动平均(CMA)平滑和交叉相关分析,本研究表明,积极睡眠变量SQ和SRV增加后,96 - 120小时(SQ,滞后4:r = -0.411;p = 0.044;SRV:滞后4:r = -0.472;p = 0.021)和120 - 144小时(SRV,滞后5:r = -0.464;p = 0.026)尿新蝶呤浓度降低。相比之下,消极睡眠变量TWT增加后,72 - 96小时后尿新蝶呤浓度增加(滞后3:r = 0.522;p = 0.009)。本研究未观察到从尿新蝶呤水平到睡眠的其他方向的系统性影响。尽管本研究结果是初步的,但突出了在日常生活自然背景下研究睡眠与免疫变量之间动态关系时仔细研究时间延迟和效应方向的益处。