Paediatric Intensive Care, Alder Hey Children's Hospital, Liverpool, L12 2AP, UK.
Department of Clinical Infection, Microbiology & Immunology, The University of Liverpool, Liverpool, L69 7BE, UK.
Sci Rep. 2018 Jan 29;8(1):1803. doi: 10.1038/s41598-018-20292-6.
Bronchiolitis, often caused by respiratory syncytial virus (RSV), is the commonest cause of hospitalisation in infancy. Serum transaminases are sometimes raised in children with bronchiolitis. We tested the hypothesis that raised transaminases are associated with increased disease severity in children ventilated for bronchiolitis. Prospective observational cohort study of mechanically ventilated children with community-acquired RSV bronchiolitis. Alanine transaminase (ALT) and aspartate transaminase (AST) levels were measured daily. Children with normal transaminases were compared with those with elevated levels. Over 11 consecutive winters, 556 children with RSV bronchiolitis were mechanically ventilated - 226 had comorbidities and therefore excluded; 313 of remaining 330 were under 2 years age; 305 had early transaminase measurements. 57/305 (19%) had elevated transaminase (AST and/or ALT) levels. For the first time we show that duration of ventilation and length of admission were both significantly longer, and paediatric index of mortality and C-reactive protein higher, in those with elevated AST levels on admission (but not those with elevated ALT levels). Furthermore, transaminase elevations were transient, generally having normalised by seven days following admission. RSV bronchiolitis was more severe in children with early elevated AST levels and could be used early in the illness as a predictor for disease severity.
毛细支气管炎,常由呼吸道合胞病毒(RSV)引起,是婴儿住院的最常见原因。毛细支气管炎患儿的血清转氨酶有时会升高。我们检验了一个假说,即升高的转氨酶与需要通气治疗的毛细支气管炎患儿的疾病严重程度增加有关。对因社区获得性 RSV 毛细支气管炎行机械通气的患儿进行前瞻性观察队列研究。每日检测丙氨酸转氨酶(ALT)和天冬氨酸转氨酶(AST)水平。将转氨酶正常的患儿与转氨酶升高的患儿进行比较。在 11 个连续的冬季,556 名 RSV 毛细支气管炎患儿接受了机械通气治疗-226 名患儿合并有其他疾病,因此被排除在外;330 名剩余患儿中,有 313 名年龄小于 2 岁;305 名患儿有早期转氨酶测量值。在这 305 名患儿中,有 57 名(19%)转氨酶(AST 和/或 ALT)升高。我们首次表明,在入院时 AST 升高的患儿中,通气时间和住院时间均显著延长,死亡率和 C 反应蛋白更高(但入院时 ALT 升高的患儿中并非如此)。此外,转氨酶升高是短暂的,通常在入院后 7 天内恢复正常。RSV 毛细支气管炎患儿的早期 AST 升高预示着病情更严重,可在疾病早期作为疾病严重程度的预测指标。