Izumi Yuko, Ooshima Yojiro, Chihara Kazuhiro, Fujiwara Michio, Katsumata Yoshihiro, Shiota Kohei
Drug Safety Research and Evaluation, Takeda Pharmaceutical Company Limited, Fujisawa, Japan.
Japanese Teratology Society, Osaka, Japan.
Congenit Anom (Kyoto). 2018 May;58(3):82-86. doi: 10.1111/cga.12272. Epub 2018 Feb 19.
Categorization of fetal external findings in common laboratory animals, intended to make the agreement at Berlin Workshop in 2014 more practical, was proposed by the Terminology Committee of the Japanese Teratology Society at the Workshop in the 55th Japanese Teratology Society Annual Meeting in 2015. In the Workshop, 73 external findings, which had been categorized as "Gray zone" anomalies but not as "Malformation" or "Variation" in the 2014 Berlin Workshop, were discussed and classified as Malformation, "Non-structural abnormality," Variation, and "Not applicable." The proposal was based on the results of a survey conducted in 2014, where 20 facilities (including pharmaceutical, chemical, and pesticide companies and contract laboratories) and 2 selected expert teratologists in Japan were asked for their opinions on the categorization of these findings. Based on the discussion, Japanese Teratology Society members have agreed that 42 out of the 73 findings can be classified as Malformations (38), Non-structural abnormalities (3), Malformations/Non-structural abnormalities (1), and Variations (0), while the remaining 31 findings were recommended to be categorized as Not applicable for fetuses. The details of the classification are shown on the website of the Japanese Teratology Society (http://www.umin.ac.jp/cadb/External.pdf).
日本致畸学会术语委员会在2015年第55届日本致畸学会年会上的研讨会上,提出了对常见实验动物胎儿外部发现进行分类的建议,旨在使2014年柏林研讨会上的共识更具实用性。在该研讨会上,对73项外部发现进行了讨论,并分类为畸形、“非结构异常”、变异和“不适用”,这些发现在2014年柏林研讨会上被归类为“灰色地带”异常,但未被归类为“畸形”或“变异”。该提议基于2014年进行的一项调查结果,当时向日本的20家机构(包括制药、化工和农药公司以及合同实验室)和2名选定的致畸学专家征求了他们对这些发现分类的意见。基于讨论结果,日本致畸学会成员一致认为,73项发现中的42项可分类为畸形(共38项)、非结构异常(3项)、畸形/非结构异常(1项)和变异(0项),而其余31项发现建议归类为不适用于胎儿。分类详情见日本致畸学会网站(http://www.umin.ac.jp/cadb/External.pdf)。