Thurston R C
a Departments of Psychiatry, Psychology, and Epidemiology , University of Pittsburgh , Pittsburgh , PA , USA.
Climacteric. 2018 Apr;21(2):96-100. doi: 10.1080/13697137.2018.1430131. Epub 2018 Feb 2.
Vasomotor symptoms (VMS), or hot flushes and night sweats, are the classic symptom of menopause. Recent years have brought key advances in the knowledge about VMS. VMS last longer than previously thought, on average 7-10 years for frequent or moderate to severe VMS. Although VMS have long been understood to be important to women's quality of life, research has also linked VMS to indicators of cardiovascular disease (CVD) risk, such as an adverse CVD risk factor profile, greater subclinical CVD and, in emerging work, CVD events. Relations between VMS and CVD are not typically accounted for by CVD risk factors. In newer work, VMS-CVD risk relations are demonstrated with state-of-the-art subjective and objective measures of VMS. Some research indicates that VMS-CVD risk relations may be sensitive to the timing or duration of VMS. Thus, research collectively supports relations between VMS and CVD risk independent of known CVD risk factors. Next steps include identifying the mechanisms linking VMS and CVD risk indicators, understanding any timing effects, and clarifying the precise nature of relations between VMS and CVD risk. Clinical implications are discussed.
血管舒缩症状(VMS),即潮热和盗汗,是更年期的典型症状。近年来,关于VMS的知识取得了关键进展。VMS持续的时间比以前认为的更长,频繁或中度至重度VMS平均持续7 - 10年。尽管长期以来人们都认为VMS对女性生活质量很重要,但研究也将VMS与心血管疾病(CVD)风险指标联系起来,如不良的CVD风险因素 profile、更严重的亚临床CVD,以及在新出现的研究中与CVD事件相关。VMS与CVD之间的关系通常不能用CVD风险因素来解释。在最新的研究中,通过最先进的VMS主观和客观测量方法证实了VMS与CVD风险之间的关系。一些研究表明,VMS与CVD风险之间的关系可能对VMS的发生时间或持续时间敏感。因此,总体而言,研究支持VMS与CVD风险之间的关系独立于已知的CVD风险因素。接下来的步骤包括确定连接VMS与CVD风险指标的机制、了解任何时间效应,以及阐明VMS与CVD风险之间关系的确切性质。本文还讨论了其临床意义。