Simon F, Haggard M, Rosenfeld R M, Jia H, Peer S, Calmels M-N, Couloigner V, Teissier N
Department of Pediatric Otolaryngology, hôpital Necker-Enfants-Malades, Paris-Descartes University, AP-HP, 149, rue de Sèvres, 75015 Paris, France.
Department of Psychology, Cambridge University, Downing Street, Cambridge CB2 3EB, United Kingdom.
Eur Ann Otorhinolaryngol Head Neck Dis. 2018 Feb;135(1S):S33-S39. doi: 10.1016/j.anorl.2017.11.009. Epub 2018 Feb 3.
Otitis media with effusion (OME) is a common childhood disease defined as the presence of liquid in the middle ear without signs or symptoms of acute ear infection. Children can be impacted mainly with hearing impairment and/or co-occurring recurrent acute otitis media (AOM) thus requiring treatment. Although many meta-analyses and national guidelines have been issued, management remains difficult to standardize, and use of surgical and medical treatments continue to vary. We convened an international consensus conference as part of the 2017 International Federation of Oto-rhino-laryngological Societies Congress, to identify best practices in OME management. Overall, regional differences were minor and consensual management was obtained on several important issues. At initial assessment, although a thorough medical examination is necessary to seek reflux, allergy or nasal obstruction symptoms; an age-appropriate auditory test is the only assessment required in children without abnormal history. Non-surgical treatments poorly address the underlying problem of an age-dependent dysfunctional Eustachian tube; auto-inflation seems to be the only beneficial, low-risk and low-cost non-surgical therapy. There was a clear international recommendation against using steroids, antibiotics, decongestants or antihistamines to treat OME, because of side-effects, cost issues and no convincing evidence of long-term effectiveness. Decisions to insert tympanostomy ventilation tubes should be based on an auditory test but also take into account the child's context and overall hearing difficulties. Tubes significantly improve hearing and reduce the number of recurrent AOM with effusion while in place. Adjuvant adenoidectomy should be considered in children over four years of age, and in those with significant nasal obstruction or infection.
分泌性中耳炎(OME)是一种常见的儿童疾病,定义为中耳内有液体存在,但无急性耳部感染的体征或症状。儿童主要会受到听力损害和/或并发复发性急性中耳炎(AOM)的影响,因此需要进行治疗。尽管已经发布了许多荟萃分析和国家指南,但管理仍难以标准化,手术和药物治疗的使用也持续存在差异。作为2017年国际耳鼻咽喉科学会联合会大会的一部分,我们召开了一次国际共识会议,以确定OME管理的最佳实践。总体而言,地区差异较小,并且在几个重要问题上达成了共识性管理意见。在初始评估时,尽管需要进行全面的医学检查以寻找反流、过敏或鼻塞症状;但对于没有异常病史的儿童,仅需进行适合其年龄的听力测试。非手术治疗难以解决与年龄相关的咽鼓管功能障碍这一根本问题;自我吹张似乎是唯一有益、低风险且低成本的非手术疗法。由于存在副作用、成本问题以及缺乏令人信服的长期有效性证据,国际上明确建议不要使用类固醇、抗生素、减充血剂或抗组胺药来治疗OME。鼓膜切开置管的决策应基于听力测试,但也应考虑儿童的具体情况和总体听力困难。置管期间,管子可显著改善听力并减少复发性积液性AOM的发作次数。对于四岁以上的儿童以及有明显鼻塞或感染的儿童,应考虑辅助性腺样体切除术。