Corrêa Santiago
Projeto "Estar ao Seu Lado- Cuidados Paliativos na Atenção Primária", ("We are By Your Side"), Rio Grande, Brazil.
Ann Palliat Med. 2018 Jan;7(Suppl 1):AB009. doi: 10.21037/apm.2018.s009.
Brazil has 206 million people, and 1.2 million deaths and 600,000 new cases of cancer per year. Palliative Care services are patchily distributed. The Family Health Strategy, made up from 41,000 primary care teams across Brazil forms a comprehensive primary care network. The Project EstaraoSeuLado-Primary Palliative Care developed working from Community Centers. We created a model based on compassionate communities, with community carers working alongside primary care teams. We identified people who need palliative care, gave them specific care and enrolled their carers into a program of monthly meetings called "Comunidade Cuidador". We discussed caring at end of life and provided skills training. During 2015 we ran 8 training programmes with an average of 10 carers. The major themes of discussion were carer burnout, dealing with denial and skills needed daily. The effect of these meetings was better relations between carers and professionals with expansion of the naturally occurring supportive network. The results of this project have been remarkable. The joint working of professionals and supportive networks together is recognised as being transformational. Carers themselves spread this approach by recommending it to others they know with life limiting illness. We will discuss the model and how it can be replicated more broadly across Brazil. Family Health teams can use tools of identification, evaluation and assessment working with networks including the community as an important part. We will propose a new model of End-of-Life Care to be adopted as national policy. We have implemented a compassionate community programme in the area of Rio Grande in Brazil. This has been a combination of primary care working in harmony with communities, providing education, resources and training to enhance the skill of communities to care for their dying. This is a necessary solution for Brazil, where resources and access to healthcare is limited. Our model is successful and increasing. We propose wider adoption of this model across Brazil and will present figures on the size of the challenge we face.
巴西有2.06亿人口,每年有120万人死亡,60万新增癌症病例。姑息治疗服务分布不均。由巴西各地4.1万个初级保健团队组成的家庭健康战略形成了一个全面的初级保健网络。“EstaraoSeuLado-初级姑息治疗项目”从社区中心开展工作。我们创建了一个基于关爱社区的模式,社区护理人员与初级保健团队并肩工作。我们识别出需要姑息治疗的人,为他们提供特殊护理,并让他们的护理人员参加一个名为“关爱者社区”的月度会议项目。我们讨论了临终关怀问题,并提供了技能培训。2015年期间,我们开展了8次培训项目,平均每次有10名护理人员参加。讨论的主要主题是护理人员倦怠、应对否认情绪以及日常所需技能。这些会议的效果是护理人员与专业人员之间的关系得到改善,自然形成的支持网络得以扩大。该项目的成果显著。专业人员与支持网络的共同协作被认为具有变革性。护理人员自己也通过向他们认识的患有绝症的其他人推荐这种方法来传播这种方式。我们将讨论这个模式以及如何在巴西更广泛地推广。家庭健康团队可以利用识别、评估和评价工具,与包括社区在内的网络合作,将社区作为重要组成部分。我们将提出一种新的临终关怀模式,作为国家政策予以采用。我们在巴西里奥格兰德地区实施了一个关爱社区项目。这是初级保健与社区和谐合作的结果,提供教育、资源和培训,以提高社区照顾临终患者的技能。这对巴西来说是一个必要的解决方案,因为巴西的资源和医疗服务获取渠道有限。我们的模式很成功且在不断发展。我们提议在巴西更广泛地采用这种模式,并将展示我们所面临挑战的规模数据。