Al-Kzayer Lika'a Fasih Y, Sarsam Shamil Naji, Alhur Nagham Younus, Liu Tingting, Nakazawa Yozo
Department of Pediatrics, Shinshu University School of Medicine, Matsumoto, Nagano, Japan.
Department of Radiology, Ibn Al-Nafees Hospital, Manama, Kingdom of Bahrain.
Oncotarget. 2017 Dec 20;9(2):2962-2968. doi: 10.18632/oncotarget.23479. eCollection 2018 Jan 5.
Goldenhar´s syndrome (GS) also known as oculo-auriculo-vertebral spectrum (OAVS) is a relatively rare condition. GS is of multifactorial etiology that includes environmental and/or genetic factors, in addition to teratogens that disturb the blastogenesis. A 5-year-old girl from Saudi Arabia, was a member of dizygotic twins conceived by assisted reproductive technology (ART), and born with features of GS. She had asymmetrical face, cleft lip and palate, right microphthalmia and microtia. Radiological imaging showed right maxillary and mandibular bone hypoplasia, asymmetrically enlarged parietal foramina, a persistent midline occipital foramen, abnormal bone arising from occipital bone, extending along tentorium cerebelli, and a lipoma at the right tentorium cerebelli. A rudimentary right eye with dermoid cyst and pseudotumor as well as bilateral atresia of external auditory canals were present. Karyotyping was normal. ART and the risk of manipulation of ovum/embryo, was shown to be associated with multiple gestation and an increased risk of major birth defects. Given that our patient was from Eastern-province close to the South of Iraq, where Gulf wars took place and the reported incidence of birth defects, including orofacial malformation, jumped there to about seven-folds, after war, thus, environmental contamination, and the possible teratogenic effect of depleted uranium could not be excluded. In conclusion, our case of GS, disclosed a rare radiological finding in calvarial anatomy, and asserted that, careful clinical evaluation is recommended in cases of GS. ART fertilization risk along with the possible parental environmental exposure were regarded as the potential cooperators of multifactorial etiology in our case.
戈尔登哈综合征(GS)也被称为眼-耳-脊椎综合征(OAVS),是一种相对罕见的病症。GS病因多因素,包括环境和/或遗传因素,以及干扰胚胎形成的致畸物。一名来自沙特阿拉伯的5岁女孩是通过辅助生殖技术(ART)受孕的双卵双胞胎之一,出生时患有GS特征。她面部不对称、唇腭裂、右眼小眼症和小耳症。放射影像学显示右上颌骨和下颌骨发育不全、顶骨孔不对称扩大、枕骨中线持续存在、枕骨出现异常骨并沿小脑幕延伸,以及右小脑幕脂肪瘤。存在一只带有皮样囊肿和假瘤的发育不全右眼以及双侧外耳道闭锁。染色体核型分析正常。ART以及卵子/胚胎操作风险与多胎妊娠和重大出生缺陷风险增加有关。鉴于我们的患者来自靠近伊拉克南部的东部省份,那里发生过海湾战争,且据报道包括口面部畸形在内的出生缺陷发生率在战后跃升了约七倍,因此,环境污染以及贫铀可能的致畸作用不能排除。总之,我们的GS病例揭示了颅骨解剖中一种罕见的放射学发现,并主张对GS病例建议进行仔细的临床评估。在我们的病例中,ART受精风险以及可能的父母环境暴露被视为多因素病因的潜在协同因素。