Hauner Children's Hospital, University of Munich, German Center for Lung Research, Munich, Germany
Eur Respir Rev. 2018 Feb 7;27(147). doi: 10.1183/16000617.0100-2017. Print 2018 Mar 31.
Children's interstitial lung diseases (chILD) are increasingly recognised and contain many lung developmental and genetic disorders not yet identified in adult pneumology. Worldwide, several registers have been established. The Australasian Registry Network for Orphan Lung Disease (ARNOLD) has identified problems in estimating rare disease prevalence; focusing on chILD in immunocompetent patients, a period prevalence of 1.5 cases per million children and a mortality rate of 7% were determined. The chILD-EU register highlighted the workload to be covered per patient included and provided protocols for diagnosis and initial treatment, similar to the United States chILD network. Whereas case reports may be useful for young physicians to practise writing articles, cohorts of patients can catapult progress, as demonstrated by recent studies on persistent tachypnoea of infancy, hypersensitivity pneumonitis in children and interstitial lung disease related to interferonopathies from mutations in transmembrane protein 173. Translational research has linked heterozygous mutations in the ABCA3 transporter to an increased risk of interstitial lung diseases, not only in neonates, but also in older children and adults. For surfactant dysfunction disorders in infancy and early childhood, lung transplantation was reported to be as successful as in adult patients. Mutual potentiation of paediatric and adult pneumologists is mandatory in this rapidly extending field for successful future development.This brief review highlights publications in the field of paediatric interstitial lung disease as reviewed during the Clinical Year in Review session presented at the 2017 European Respiratory Society (ERS) Annual Congress in Milan, Italy. It was commissioned by the ERS and critically presents progress made as well as drawbacks.
儿童间质性肺病(chILD)越来越受到认识,其中包含许多在成人肺病学中尚未确定的肺部发育和遗传疾病。在全球范围内,已经建立了几个登记处。澳大利亚孤儿肺病登记网络(ARNOLD)已经确定了在估计罕见病患病率方面存在的问题;专注于免疫功能正常的 chILD 患者,确定了每百万儿童中有 1.5 例的时期患病率和 7%的死亡率。chILD-EU 登记处强调了要涵盖的每位患者的工作量,并提供了诊断和初始治疗的方案,与美国 chILD 网络相似。虽然病例报告对于年轻医生练习撰写文章可能有用,但患者队列可以推动进展,最近关于婴儿持续性呼吸急促、儿童过敏性肺炎和干扰素相关间质性肺疾病的研究就是证明。转化研究将 ABCA3 转运蛋白的杂合突变与间质性肺疾病风险增加联系起来,不仅在新生儿中,而且在年龄较大的儿童和成人中也是如此。对于婴儿期和幼儿期的表面活性剂功能障碍疾病,肺移植的成功率与成年患者一样高。在这个快速扩展的领域中,儿科和成人肺病学家的相互促进是成功未来发展的必要条件。
这篇简要综述重点介绍了在意大利米兰举行的 2017 年欧洲呼吸学会(ERS)年会上的临床年度回顾会议上审查的儿童间质性肺病领域的出版物。它是由 ERS 委托编写的,批判性地介绍了所取得的进展和存在的缺陷。