Razum Oliver, Wenner Judith
Department of Epidemiology and International Public Health, School of Public Health, Bielefeld University, Bielefeld, Germany.
Public Health Rev. 2016 Jul 30;37:4. doi: 10.1186/s40985-016-0019-2. eCollection 2016.
Germany has experienced different forms of immigration for many decades. At the end of and after the Second World War, refugees, displaced persons and German resettlers constituted the largest immigrant group. In the 1950s, labor migration started, followed by family reunification. There has been a constant migration of refugees and asylum seekers reaching peaks in the early 1990s as well as today. Epidemiological research has increasingly considered the health, and the access to health care, of immigrants and people with migration background. In this narrative review we discuss the current knowledge on health of immigrants in Germany. The paper is based on a selective literature research with a focus on studies using representative data from the health reporting system. Our review shows that immigrants in Germany do not suffer from different diseases than non-immigrants, but they differ in their risk for certain diseases, in the resources to cope with theses risk and regarding access to treatment. We also identified the need for differentiation within the immigrant population, considering among others social and legal status, country of origin and duration of stay. Though most of the studies acknowledge the need for differentiation, the lack of data currently rules out analyses accounting for the existing diversity and thus a full understanding of health inequalities related to migration to Germany.
几十年来,德国经历了不同形式的移民潮。第二次世界大战末期及战后,难民、流离失所者和德国回迁者构成了最大的移民群体。20世纪50年代,劳动力移民开始出现,随后是家庭团聚移民。难民和寻求庇护者的迁移一直在持续,在20世纪90年代初以及如今达到高峰。流行病学研究越来越关注移民和有移民背景者的健康状况以及他们获得医疗保健的情况。在这篇叙述性综述中,我们讨论了德国目前关于移民健康的知识。本文基于一项选择性文献研究,重点关注使用健康报告系统代表性数据的研究。我们的综述表明,德国移民所患疾病与非移民并无不同,但他们在某些疾病的风险、应对这些风险的资源以及获得治疗的机会方面存在差异。我们还确定了在移民群体内部进行区分的必要性,其中要考虑社会和法律地位、原籍国以及停留时间等因素。尽管大多数研究都认识到进行区分的必要性,但目前缺乏数据排除了对现有多样性进行分析的可能性,因此无法全面理解与移民到德国相关的健康不平等问题。