Suppr超能文献

[艾滋病相关综合征中的淋巴细胞间质性肺炎。支气管肺泡灌洗 fluid 中 LAV 病毒的存在] (注:原文中“bronchoalveolar lavage fluid”表述有误,可能是“bronchoalveolar lavage fluid”,正确译文应是“支气管肺泡灌洗液体” ,这里按纠正后翻译为:[艾滋病相关综合征中的淋巴细胞间质性肺炎。支气管肺泡灌洗液体中 LAV 病毒的存在] )

[Lymphocytic interstitial pneumopathy in AIDS-related complex. Presence of the LAV virus in the bronchoalveolar lavage fluid].

作者信息

Ziza J M, Brun Vezinet F, Venet A, Traversat J, Raphael M, Langlois P, Piette J C, Chapelon C, Herson S, Godeau P

出版信息

Presse Med. 1986;15(27):1267-9.

PMID:2945180
Abstract

A new case of lymphocytic interstitial pneumonitis developed in the course of a persistent generalized lymphadenopathy syndrome is reported. The patient was a 30-year old Haitian woman with only her ethnic risk factor. Broncho-alveolar lavage showed high cellularity with mostly major lymphocytosis (76%) and a fall of the OK T4/OK T8 ratio to 0.23. The LAV was isolated from the lavage fluid lymphocytes on the same day and within the same culture time as from blood, using lymphocyte culture and measurement of reverse transcriptase activity in the supernatant fluid of cell cultures. This, together with the strongly positive (1/80) LAV serology in fluid as compared with blood (1/640), suggested that the LAV virus was directly or indirectly involved in the pneumonitis, being responsible for lymphocyte proliferation as it is in lymph nodes. No superinfection with a bacterial, fungal or other than LAV viral agent was found in blood or in lavage fluid. Lymphocytic interstitial pneumonitis is uncommon in AIDS or ARC (13 cases reported), but its incidence no doubt is underestimated, as it may be latent. It certainly accounts for the high lymphocyte count observed in broncho-alveolar lavage fluid in the absence of superinfection and, most probably, for many cases of so-called "non-specific pneumonia". In 1986, patients with apparently primary lymphocytic interstitial pneumonitis should be investigated for AIDS or ARC.

摘要

报告了一例在持续性全身性淋巴结病综合征病程中出现的淋巴细胞间质性肺炎新病例。患者是一名30岁的海地女性,仅有其种族风险因素。支气管肺泡灌洗显示细胞数增多,主要为淋巴细胞增多(76%),OK T4/OK T8比值降至0.23。在同一天且在相同培养时间内,从灌洗液淋巴细胞中分离出淋巴细胞脉络丛脑膜炎病毒(LAV),就如同从血液中分离一样,采用淋巴细胞培养并测定细胞培养上清液中的逆转录酶活性。这一点,再加上灌洗液中LAV血清学检测呈强阳性(1/80),而血液中为(1/640),提示LAV病毒直接或间接参与了肺炎的发生,如同在淋巴结中一样,它导致淋巴细胞增殖。在血液或灌洗液中未发现细菌、真菌或除LAV病毒以外的其他病原体的重叠感染。淋巴细胞间质性肺炎在艾滋病或艾滋病相关综合征(ARC)中并不常见(仅报告了13例),但其发病率无疑被低估了,因为它可能是潜伏性的。它肯定是在无重叠感染情况下支气管肺泡灌洗液中淋巴细胞计数高的原因,而且很可能是许多所谓“非特异性肺炎”病例的病因。1986年,对于明显患有原发性淋巴细胞间质性肺炎的患者,应进行艾滋病或ARC的检查。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验