Daly Tamara, Struthers Jim, Müller Beatrice, Taylor Deanne, Goldmann Monika, Doupe Malcolm, Jacobsen Frode F
York University.
Trent University.
Labour. 2016 Spring;77:37-71. doi: 10.1353/llt.2016.0029.
This paper examines the tension between macro level regulation and the rule breaking and rule following that happens at the workplace level. Using a comparative study of Canada, Norway, and Germany, the paper documents how long-term residential care work is regulated and organized differently depending on country, regional, and organizational contexts. We ask where each jurisdiction's staffing regulations fall on a prescription-interpretation continuum; we define prescription as a regulatory tendency to identify what to do and when and how to do it, and interpretation as a tendency to delineate what to do but not when and how to do it. In examining frontline care workers' strategies for accomplishing everyday social, health, and dining care tasks we explore how a policy-level prescriptive or interpretive regulatory approach affects the potential for promising practices to emerge on the frontlines of care work. Overall, we note the following associations: prescriptive regulatory environments tend to be accompanied by a lower ratio of professional to non-professional staff, a higher concentration of for-profit providers, a lower ratio of staff to residents and a sharper division of labour. Interpretive regulatory environments tend to have higher numbers of professionals relative to non-professionals, more limited for-profit provision, a higher ratio of staff to residents, and a more relational division of labour that enables the work to be more fluid and responsive. The implication of a prescriptive environment, such as is found in Ontario, Canada, is that frontline care workers possess less autonomy to be creative in meeting residents' needs, a tendency towards more task-oriented care and less job autonomy. The paper reveals that what matters is the type of regulation as well as the regulatory tendency towards controlling frontline care workers decision-making and decision-latitude.
本文探讨了宏观层面监管与工作场所层面违规和合规行为之间的紧张关系。通过对加拿大、挪威和德国的比较研究,本文记录了长期居住护理工作如何因国家、地区和组织背景的不同而受到不同的监管和组织。我们研究了每个司法管辖区的人员配备规定在规定性-解释性连续统一体上的位置;我们将规定定义为一种监管倾向,即确定做什么、何时做以及如何做,而解释则是一种倾向,即划定做什么,但不规定何时以及如何做。在研究一线护理人员完成日常社交、健康和餐饮护理任务的策略时,我们探讨了政策层面的规定性或解释性监管方法如何影响护理工作前线出现有前景做法的可能性。总体而言,我们注意到以下关联:规定性监管环境往往伴随着专业人员与非专业人员比例较低、营利性提供者集中度较高、工作人员与居民比例较低以及劳动分工更明确。解释性监管环境往往相对于非专业人员有更多的专业人员、营利性服务提供更有限、工作人员与居民比例更高,以及劳动分工更具关联性,使工作更灵活且反应更迅速。在加拿大安大略省发现的规定性环境的影响是,一线护理人员在满足居民需求方面缺乏创造性的自主权,倾向于更多以任务为导向的护理且工作自主权较少。本文揭示,重要的是监管类型以及控制一线护理人员决策和决策自由度的监管倾向。