REN Biodiversity Chair, CIBIO-InBIO, University of Porto, Vairão Campus, 4485-601, Vairão, Portugal.
CEABN-InBIO, School of Agriculture, University of Lisbon, Main Building, Tapada da Ajuda, Calçada da Tapada, 1349-017, Lisbon, Portugal.
Ambio. 2018 Oct;47(6):650-656. doi: 10.1007/s13280-018-1025-z. Epub 2018 Feb 24.
Power-line grids are increasingly expanding worldwide, as well as their negative impacts on avifauna, namely the direct mortality through collision and electrocution, the reduction of breeding performance, and the barrier effect. On the other hand, some bird species can apparently benefit from the presence of power lines, for example perching for hunting purposes or nesting on electricity towers. In this perspective essay, we reviewed the scientific literature on both costs and benefits for avifauna coexisting with power lines. Overall, we detected a generalized lack of studies focusing on these costs or benefits at a population level. We suggest that a switch in research approach to a larger spatio-temporal scale would greatly improve our knowledge about the actual effects of power lines on bird populations. This research approach would facilitate suitable landscape planning encompassing both mitigation of costs and promotion of benefits for bird populations coexisting with power lines. For example, the strategic route planning of electricity infrastructures would limit collision risk or barrier effects for threatened bird populations. Concurrently, this strategic route planning would promote the range expansion of threatened populations of other bird species, by providing nesting structures in treeless but potentially suitable landscapes. We suggest establishing a collaborative dialogue among the scientific community, governments, and electricity companies, with the aim to produce a win-win scenario in which both biodiversity conservation and infrastructure development are integrated in a common strategy.
输电线网络在全球范围内不断扩张,对鸟类也产生了负面影响,包括碰撞和电击导致的直接死亡率、繁殖性能下降以及阻隔效应。另一方面,一些鸟类显然可以受益于输电线的存在,例如在电塔上栖息以进行捕猎或筑巢。在这篇观点文章中,我们回顾了关于鸟类与输电线共存的成本和收益的科学文献。总的来说,我们发现普遍缺乏针对这些成本或收益的种群水平研究。我们建议研究方法从较小的时空尺度转变为更大的时空尺度,这将极大地提高我们对输电线对鸟类种群实际影响的认识。这种研究方法将有助于进行合适的景观规划,包括减轻对与输电线共存的鸟类种群的成本和促进其收益。例如,电力基础设施的战略性路线规划将限制受威胁鸟类种群的碰撞风险或阻隔效应。同时,这种战略性路线规划将通过在无树但可能适宜的景观中提供筑巢结构,促进其他受威胁鸟类物种的范围扩大。我们建议科学界、政府和电力公司之间建立合作对话,旨在实现双赢局面,将生物多样性保护和基础设施发展纳入共同战略。