Drewitt Allan L, Langston Rowena H W
Natural England, Northminster House, Peterborough, UK.
Ann N Y Acad Sci. 2008;1134:233-66. doi: 10.1196/annals.1439.015.
There is extensive literature on avian mortality due to collision with man-made structures, including wind turbines, communication masts, tall buildings and windows, power lines, and fences. Many studies describe the consequences of bird-strike rather than address the causes, and there is little data based on long-term, standardized, and systematic assessments. Despite these limitations, it is apparent that bird-strike is a significant cause of mortality. It is therefore important to understand the effects of this mortality on bird populations. The factors which determine avian collision risk are described, including location, structural attributes, such as height and the use of lighting, weather conditions, and bird morphology and behavior. The results of incidental and more systematic observations of bird-strike due to a range of structures are presented and the implications of collision mortality for bird populations, particularly those of scarce and threatened species susceptible to collisions, are discussed. Existing measures for reducing collision mortality are described, both generally and specifically for each type of structure. It is concluded that, in some circumstances, collision mortality can adversely affect bird populations, and that greater effort is needed to derive accurate estimates of mortality levels locally, regionally, and nationally to better assess impacts on avian populations. Priority areas for future work are suggested, including further development of remote technology to monitor collisions, research into the causes of bird-strike, and the design of new, effective mitigation measures.
关于鸟类因与风力涡轮机、通讯桅杆、高层建筑和窗户、电线及围栏等人工建筑碰撞而死亡的文献极为丰富。许多研究描述了鸟类撞击的后果,而非探讨其成因,且基于长期、标准化和系统评估的数据极少。尽管存在这些局限性,但鸟类撞击显然是一个重要的死亡原因。因此,了解这种死亡对鸟类种群的影响至关重要。文中描述了决定鸟类碰撞风险的因素,包括位置、结构属性(如高度和照明使用情况)、天气条件以及鸟类的形态和行为。展示了因一系列建筑导致的鸟类撞击的偶然及更系统观察结果,并讨论了碰撞死亡率对鸟类种群,尤其是对易受碰撞影响的珍稀和濒危物种种群的影响。介绍了现有的降低碰撞死亡率的措施,包括一般措施以及针对每种建筑类型的具体措施。得出的结论是,在某些情况下,碰撞死亡率会对鸟类种群产生不利影响,并且需要做出更大努力,在地方、区域和国家层面准确估计死亡率水平,以便更好地评估对鸟类种群的影响。文中还提出了未来工作的优先领域,包括进一步开发监测碰撞的远程技术、研究鸟类撞击的成因以及设计新的有效缓解措施。