Matsumoto Nami, Masuoka Hiroaki, Hirayama Kazuhiro, Yamada Akio, Hotta Kozue
Graduate School of Agricultural and Life Sciences, The University of Tokyo, 1-1-1 Yayoi, Bunkyo-ku, Tokyo 113-8657, Japan.
J Vet Med Sci. 2018 Apr 18;80(4):638-641. doi: 10.1292/jvms.17-0604. Epub 2018 Feb 26.
Severe fever with thrombocytopenia syndrome (SFTS) was detected for the first time in China in 2011. Since then, human cases have been reported in endemic regions, including Japan. To investigate the presence of tick-borne pathogens in Tokyo, 551 ticks (266 samples) were collected from October 2015 to October 2016. Although the SFTS virus was not detected by RT-PCR, a novel phlebovirus was detected in one sample. In a phylogenetic analysis based on the partial nucleotide sequences of the L and S segments of the virus, the virus clustered with Lesvos virus (Greece), Yongjia tick virus, and Dabieshan tick virus (China). Further studies involving virus isolation are required to characterize this novel phlebovirus and to expand the epidemiological knowledge of related pathogens.
严重发热伴血小板减少综合征(SFTS)于2011年在中国首次被发现。自那时起,包括日本在内的流行地区已报告了人类病例。为调查东京蜱传病原体的存在情况,于2015年10月至2016年10月收集了551只蜱(266个样本)。尽管通过逆转录聚合酶链反应(RT-PCR)未检测到SFTS病毒,但在一个样本中检测到一种新型静脉病毒。在基于该病毒L和S片段部分核苷酸序列的系统发育分析中,该病毒与莱斯博斯病毒(希腊)、永嘉蜱病毒和大别山蜱病毒(中国)聚类。需要进一步开展涉及病毒分离的研究,以鉴定这种新型静脉病毒,并扩大对相关病原体的流行病学认识。