Department of Psychology, University of Houston, Houston, Texas, USA.
Department of Psychology, University of California Riverside, Riverside, California, USA.
Dev Sci. 2018 Sep;21(5):e12654. doi: 10.1111/desc.12654. Epub 2018 Feb 26.
The goal of the present study was to examine differences in cortical thickness, cortical surface area, and subcortical volume between bilingual children who are highly proficient in two languages (i.e., English and Spanish) and bilingual children who are mainly proficient in one of the languages (i.e., Spanish). All children (N = 49) learned Spanish as a native language (L1) at home and English as a second language (L2) at school. Proficiency of both languages was assessed using the standardized Woodcock Language Proficiency Battery. Five-minute high-resolution anatomical scans were acquired with a 3-Tesla scanner. The degree of discrepancy between L1 and L2 proficiency was used to classify the children into two groups: children with balanced proficiency and children with unbalanced proficiency. The groups were comparable on language history, parental education, and other variables except English proficiency. Values of cortical thickness and surface area of the transverse STG, IFG-pars opercularis, and MFG, as well as subcortical volume of the caudate and putamen, were extracted from FreeSurfer. Results showed that children with balanced bilingualism had thinner cortices of the left STG, left IFG, left MFG and a larger bilateral putamen, whereas unbalanced bilinguals showed thicker cortices of the same regions and a smaller putamen. Additionally, unbalanced bilinguals with stronger foreign accents in the L2 showed reduced surface areas of the MFG and STS bilaterally. The results suggest that balanced/unbalanced bilingualism is reflected in different neuroanatomical characteristics that arise from biological and/or environmental factors.
本研究旨在考察两种语言(英语和西班牙语)高度熟练的双语儿童与主要熟练一种语言(西班牙语)的双语儿童之间皮质厚度、皮质表面积和皮质下体积的差异。所有儿童(N=49)在家中以西班牙语(L1)为母语,在学校以英语(L2)为第二语言学习。两种语言的熟练程度均使用标准化的伍兹克语言熟练程度电池进行评估。使用 3-Tesla 扫描仪采集 5 分钟高分辨率解剖扫描。使用 L1 和 L2 熟练程度之间的差异程度将儿童分为两组:平衡熟练组和不平衡熟练组。两组在语言史、父母教育程度和其他变量(除英语熟练程度外)上具有可比性。从 FreeSurfer 中提取了横向颞上回、额下回岛盖部和额中回以及尾状核和壳核的皮质厚度和表面积以及皮质下体积的数值。结果表明,平衡双语儿童的左侧颞上回、左侧额下回、左侧额中回皮质较薄,双侧壳核较大,而不平衡双语儿童的上述区域皮质较厚,壳核较小。此外,具有较强第二语言外国口音的不平衡双语者双侧额颞上回和颞横回的表面积减小。研究结果表明,平衡/不平衡双语是由生物和/或环境因素引起的不同神经解剖特征的反映。