Makin Seth, Groves S
Army Medical Services, Camberley, UK
EPRR, NHS England, London, UK.
BMJ Mil Health. 2020 Feb;166(1):12-16. doi: 10.1136/jramc-2018-000925. Epub 2018 Feb 27.
The National Health Service (NHS) England Emergency Preparedness, Resilience and Response Framework exists to provide a structure by which NHS England and NHS-funded bodies prepare for and respond to a range of emergencies. This framework exists to ensure that in emergencies the NHS retains the capability to deliver appropriate care to patients. Rather than dealing with individual scenarios, the framework aims to maintain the adaptability and capacity to deal with a variety of emergencies, their consequences and guide recovery plans. This paper summarises this guidance and elucidates the reasoning and mechanisms by which this care will be facilitated and delivered.
英国国家医疗服务体系（NHS）应急准备、恢复力和响应框架的存在，是为了提供一个架构，使英国国家医疗服务体系及由NHS资助的机构能够为一系列紧急情况做好准备并做出应对。该框架的存在是为了确保在紧急情况下，NHS能够保留为患者提供适当护理的能力。该框架并非针对个别情况，而是旨在保持应对各种紧急情况及其后果的适应性和能力，并指导恢复计划。本文总结了该指南，并阐明了促进和提供这种护理的理由及机制。
