Boyer Kathleen, Filan Eamon, Ching Brian, Rooks Veronica, Kellicut Dwight
Tripler Army Medical Center, Department of Radiology, 1 Jarrett White Road, Honolulu, HI 96859, USA.
Radiol Case Rep. 2017 Nov 17;13(1):161-166. doi: 10.1016/j.radcr.2017.09.023. eCollection 2018 Feb.
Nutcracker phenomenon is the descriptor for a patient's anatomy whenever the left renal vein becomes compressed between the abdominal aorta and the superior mesenteric artery. Nutcracker syndrome is the terminology used when the nutcracker phenomenon is accompanied by symptoms including pain (abdominal, flank, pelvic), hematuria, and orthostatic proteinuria. Diagnosis can be made with Doppler ultrasound, venography, computed tomography, or magnetic resonance imaging. This case demonstrates some of the typical findings of nutcracker syndrome. The limited clinical features and interesting imaging findings, in addition to the young age of the patient, make this a notable case.
胡桃夹现象是指当左肾静脉在腹主动脉和肠系膜上动脉之间受到压迫时患者的解剖学表现。胡桃夹综合征是指胡桃夹现象伴有包括疼痛(腹部、侧腹、盆腔)、血尿和直立性蛋白尿等症状时所使用的术语。可通过多普勒超声、静脉造影、计算机断层扫描或磁共振成像进行诊断。本病例展示了胡桃夹综合征的一些典型表现。除患者年龄较小外,有限的临床特征和有趣的影像学表现使该病例值得关注。