Academic and Clinical Department of Sleep and Breathing and NIHR Respiratory Biomedical Research Unit, Royal Brompton & Harefield NHS Foundation Trust, Sydney Street, London, UK.
Centre for Home Mechanical Ventilation and Specialized Centre for Neuromuscular Diseases, Inkendaal Rehabilitation Hospital, Vlezenbeek, Belgium.
Respir Med. 2018 Mar;136:98-110. doi: 10.1016/j.rmed.2018.01.012. Epub 2018 Feb 6.
This is a unique state of the art review written by a group of 21 international recognized experts in the field that gathered during a meeting organized by the European Neuromuscular Centre (ENMC) in Naarden, March 2017. It systematically reports the entire evidence base for airway clearance techniques (ACTs) in both adults and children with neuromuscular disorders (NMD). We not only report randomised controlled trials, which in other systematic reviews conclude that there is a lack of evidence base to give an opinion, but also include case series and retrospective reviews of practice. For this review, we have classified ACTs as either proximal (cough augmentation) or peripheral (secretion mobilization). The review presents descriptions; standard definitions; the supporting evidence for and limitations of proximal and peripheral ACTs that are used in patients with NMD; as well as providing recommendations for objective measurements of efficacy, specifically for proximal ACTs. This state of the art review also highlights how ACTs may be adapted or modified for specific contexts (e.g. in people with bulbar insufficiency; children and infants) and recommends when and how each technique should be applied.
这是一篇由 21 位国际知名神经肌肉疾病领域专家撰写的最新综述,他们在 2017 年 3 月于荷兰纳登的欧洲神经肌肉疾病中心(ENMC)组织的会议上聚集一堂。该综述系统地报告了神经肌肉疾病患者气道清除技术(ACTs)的所有证据基础,包括成人和儿童。我们不仅报告了随机对照试验,这些试验在其他系统评价中得出的结论是缺乏证据基础来给出意见,而且还包括病例系列和实践回顾。在本次综述中,我们将 ACT 分为近端(咳嗽增强)或外周(分泌物移动)。本综述介绍了用于神经肌肉疾病患者的近端和外周 ACT 的描述、标准定义、支持证据和局限性,以及对近端 ACT 疗效的客观测量的建议。本综述还强调了如何根据特定情况(例如,延髓功能不全患者、儿童和婴儿)对 ACT 进行调整或修改,并建议何时以及如何应用每种技术。