Tuffrey-Wijne Irene, Curfs Leopold, Finlay Ilora, Hollins Sheila
Kingston University & St George's, University of London, Cranmer Terrace, London, SW7 0RE, UK.
Governor Kremers Centre, Maastricht University Medical Centre, PO Box 616, 6200, MD, Maastricht, The Netherlands.
BMC Med Ethics. 2018 Mar 5;19(1):17. doi: 10.1186/s12910-018-0257-6.
Euthanasia and assisted suicide (EAS) have been legally possible in the Netherlands since 2001, provided that statutory due care criteria are met, including: (a) voluntary and well-considered request; (b) unbearable suffering without prospect of improvement; (c) informing the patient; (d) lack of a reasonable alternative; (e) independent second physician's opinion. 'Unbearable suffering' must have a medical basis, either somatic or psychiatric, but there is no requirement of limited life expectancy. All EAS cases must be reported and are scrutinised by regional review committees (RTE). The purpose of this study was to investigate whether any particular difficulties arise when the EAS due care criteria are applied to patients with an intellectual disability and/or autism spectrum disorder.
The 416 case summaries available on the RTE website (2012-2016) were searched for intellectual disability (6) and autism spectrum disorder (3). Direct content analysis was used on these nine cases.
Assessment of decisional capacity was mentioned in eight cases, but few details given; in two cases, there had been uncertainty or disagreement about capacity. Two patients had progressive somatic conditions. For most, suffering was due to an inability to cope with changing circumstances or increasing dependency; in several cases, suffering was described in terms of characteristics of living with an autism spectrum disorder, rather than an acquired medical condition. Some physicians struggled to understand the patient's perspective. Treatment refusal was a common theme, leading physicians to conclude that EAS was the only remaining option. There was a lack of detail on social circumstances and how patients were informed about their prognosis.
Autonomy and decisional capacity are highly complex for patients with intellectual disabilities and difficult to assess; capacity tests in these cases did not appear sufficiently stringent. Assessment of suffering is particularly difficult for patients who have experienced life-long disability. The sometimes brief time frames and limited number of physician-patient meetings may not be sufficient to make a decision as serious as EAS. The Dutch EAS due care criteria are not easily applied to people with intellectual disabilities and/or autism spectrum disorder, and do not appear to act as adequate safeguards.
自2001年起,在荷兰安乐死和协助自杀(EAS)在符合法定适当注意标准的情况下在法律上是可行的,这些标准包括:(a)自愿且经过深思熟虑的请求;(b)无法忍受的痛苦且没有改善的希望;(c)告知患者;(d)没有合理的替代方案;(e)独立的第二位医生的意见。“无法忍受的痛苦”必须有医学依据,无论是躯体方面还是精神方面,但对预期寿命没有限制要求。所有安乐死和协助自杀案例都必须上报,并由地区审查委员会(RTE)进行审查。本研究的目的是调查当将安乐死和协助自杀的适当注意标准应用于智力残疾和/或自闭症谱系障碍患者时是否会出现任何特殊困难。
在RTE网站(2012 - 2016年)上可获取的416份案例摘要中搜索智力残疾(6例)和自闭症谱系障碍(3例)。对这9个案例进行直接内容分析。
8个案例中提到了对决策能力的评估,但给出的细节很少;2个案例中,关于能力存在不确定性或分歧。2名患者患有进行性躯体疾病。对于大多数患者来说,痛苦是由于无法应对不断变化的情况或日益增加的依赖;在一些案例中,痛苦是根据自闭症谱系障碍的生活特征来描述的,而不是根据后天获得的医学状况。一些医生难以理解患者的观点。拒绝治疗是一个常见的主题,导致医生得出安乐死和协助自杀是唯一剩余选择的结论。关于社会情况以及患者如何得知其预后缺乏细节。
对于智力残疾患者,自主性和决策能力非常复杂且难以评估;这些案例中的能力测试似乎不够严格。对于经历了终身残疾的患者,痛苦评估尤其困难。有时短暂的时间框架和有限的医患会面次数可能不足以做出像安乐死和协助自杀这样严肃的决定。荷兰的安乐死和协助自杀适当注意标准不容易应用于智力残疾和/或自闭症谱系障碍患者,并且似乎不能起到充分的保障作用。