Lawson P M, Hunt B, Kohner E M
Diabet Med. 1985 Jul;2(4):245-50.
Ninety-four patients with untreated diabetic maculopathy in at least one eye had their visual acuity and medical condition assessed and followed for 5 years. The mean patient age was 58 years (range 29 to 73 years) at the diagnosis of maculopathy, and they were predominantly non-insulin-dependent diabetics (NIDD). Thirty-two patients had maculopathy diagnosed at or within 2 years of the diagnosis of diabetes. Visual loss was severe, the mean final vision being 6/36 with 44 eyes blind. In addition to progression of the maculopathy, causes for loss of vision included complications of new vessels (vitreous haemorrhage and macular traction) often leading to complete blindness. Medical abnormalities were commoner than would be expected in a similarly aged normal population. Mean blood pressure was 163/90, 81 patients had degenerative vascular disease, 22 patients had nephropathy, and 35 had raised cholesterol levels. Twenty-six patients died during the study mainly from vascular disease and renal failure. No significant association was found between visual acuity loss and medical conditions, glucose control, type of therapy, age, diabetes duration, and mortality.
94例至少一只眼睛患有未经治疗的糖尿病性黄斑病变的患者接受了视力和健康状况评估,并随访了5年。黄斑病变诊断时患者的平均年龄为58岁(范围29至73岁),他们主要是非胰岛素依赖型糖尿病患者(NIDD)。32例患者在糖尿病诊断时或诊断后2年内被诊断出患有黄斑病变。视力丧失严重,最终平均视力为6/36,44只眼睛失明。除黄斑病变进展外,视力丧失的原因还包括新生血管并发症(玻璃体出血和黄斑牵拉),常导致完全失明。医学异常情况比同龄正常人群中预期的更为常见。平均血压为163/90,81例患者患有退行性血管疾病,22例患者患有肾病,35例患者胆固醇水平升高。26例患者在研究期间死亡,主要死于血管疾病和肾衰竭。未发现视力丧失与健康状况、血糖控制、治疗类型、年龄、糖尿病病程和死亡率之间存在显著关联。