Mayon-White V A, Jenkins L M, Knight A H
Diabet Med. 1986 May;3(3):253-6. doi: 10.1111/j.1464-5491.1986.tb00756.x.
A District Screening and Treatment Service for diabetic retinopathy using diabetic clinic staff is described. From 1978 to 1984 a total of 1195 diabetics entered the screening programme in a district with a population of 136 700. From 1982, when laser treatment became available locally, the average number of patients from the district requiring treatment for the first time per year was 14.0 for proliferative retinopathy and 11.3 for maculopathy. The laser was also used to treat patients from two other districts and the results of treatment from all three districts are reported. Regression of new vessels was achieved in 86% of 72 patients with proliferative retinopathy but 12 of these were also seen at the regional eye centre. Visual acuity was the same or better in 79% of the 104 eyes in 76 patients treated for maculopathy. Effective treatment can be given by a trained hospital practitioner at district level. This reduces demands on the regional centre but good liaison is necessary for difficult cases.
本文描述了一项利用糖尿病诊所工作人员开展的糖尿病视网膜病变区域筛查与治疗服务。1978年至1984年期间,在一个拥有136,700人口的地区,共有1195名糖尿病患者进入筛查项目。从1982年当地可进行激光治疗起,该地区每年首次需要治疗的增生性视网膜病变患者平均人数为14.0人,黄斑病变患者为11.3人。激光还用于治疗另外两个地区的患者,并报告了所有三个地区的治疗结果。72例增生性视网膜病变患者中有86%的新生血管消退,但其中12例也在地区眼科中心接受了治疗。76例接受黄斑病变治疗的患者中,104只眼睛有79%的视力保持不变或有所改善。经过培训的医院从业者可在地区层面进行有效治疗。这减轻了对地区中心的需求,但对于疑难病例,保持良好的联络是必要的。