Charoenpanich R, Pollak V E, Kant K S, Robson M D, Cathey M
Artif Organs. 1987 Apr;11(2):123-7. doi: 10.1111/j.1525-1594.1987.tb02642.x.
In a single large dialysis unit in which dialyzers are routinely subjected to multiple use, the incidence rates of intradialytic symptoms during first use and reuse were compared. Dialyses administered during two periods were analyzed: During the first (26,592 treatments), dialyzers were processed by a manual method before both first and subsequent use. During the second (12,395 treatments), dialyzers were processed by an automated machine method before first and subsequent use. During the first (manual processing) period, 12 symptoms were found to occur more frequently during first use than during reuse. The most striking findings related to chest pain (2.8 times more frequent with first use), back pain (6 times), and concurrent chest and back pain (42 times). Thus, a "first-use syndrome" characterized by chest and back pain was clearly evident. During the second (machine processing) period, the previously noted increased symptom incidence during first use was no longer present. In particular, the incidence of chest pain and back pain was no longer greater during first use than during reuse. Our results suggest that subjecting dialyzers to an automated reuse processing system before first use can markedly diminish the incidence of first-use syndrome.
在一个大型透析单元中,透析器通常会被多次使用,研究人员比较了首次使用和重复使用期间透析中症状的发生率。对两个时期进行的透析治疗进行了分析:在第一个时期(26,592次治疗),透析器在首次使用和后续使用前均采用手工方法处理。在第二个时期(12,395次治疗),透析器在首次使用和后续使用前均采用自动化机器方法处理。在第一个(手工处理)时期,发现有12种症状在首次使用时比重复使用时更频繁出现。最显著的发现与胸痛(首次使用时的频率是重复使用时的2.8倍)、背痛(6倍)以及同时出现的胸痛和背痛(42倍)有关。因此,以胸痛和背痛为特征的“首次使用综合征”明显可见。在第二个(机器处理)时期,之前首次使用时症状发生率增加的情况不再出现。特别是,首次使用时胸痛和背痛的发生率不再高于重复使用时。我们的结果表明,在首次使用前对透析器进行自动化重复处理系统可以显著降低首次使用综合征的发生率。