Haddad J, Muhlmann M, Messer J, Willard D
Presse Med. 1987 Jun 13;16(22):1083-6.
The results of 6 years of neonatal transport to the neonatology unit of the Hautepierre hospital (January, 1980 to December, 1985) are reported. During that period 1866 neonates were transferred from maternities of Strasbourg and its region to the neonatology unit, representing 23.77% of total admissions. The 350 premature babies born before or at 32 weeks of pregnancy amount to 55% of babies born at the same gestational age. Mortality in that group (46.52%) was associated mainly with hyaline membrane disease and intraventricular haemorrhage. Neonatal infections and congenital malformations were seen in children born after 32 weeks. To improve the quality of transport and reduce morbidity and mortality, the biological and haemodynamic parameters of the neonates should be stabilized prior to their transfer, and all the necessary precautions (i.e. ventilation, oxygenation, temperature, glycaemia, asepsis) should be observed at every stage of their journey. In high-risk pregnancies, "transfer in utero" to a neonatal intensive care unit undoubtedly is the best solution.
本文报告了1980年1月至1985年12月期间,将新生儿转运至奥泰皮埃尔医院新生儿科的6年结果。在此期间,1866名新生儿从斯特拉斯堡及其周边地区的妇产医院转运至新生儿科,占总入院人数的23.77%。妊娠32周及以前出生的350名早产儿占同孕周出生婴儿的55%。该组死亡率(46.52%)主要与透明膜病和脑室内出血有关。32周后出生的儿童出现新生儿感染和先天性畸形。为提高转运质量并降低发病率和死亡率,应在转运前稳定新生儿的生物学和血流动力学参数,并在转运的每个阶段都应采取所有必要的预防措施(即通气、氧合、体温、血糖、无菌操作)。在高危妊娠中,“宫内转运”至新生儿重症监护病房无疑是最佳解决方案。