Clanet M
Presse Med. 1987 Jun 18;16(23):1135-8.
Studies of experimentally-induced ischaemia have shown that the intensity of neuronal suffering is related to the fall in perfusion rate. Below a certain level, called functional threshold, cerebral function is reversibly altered, whereas at a lower level (tissue necrosis threshold) the damage inflicted on neurons is irreversible. Between these two threshold lies a "penumbra zone". This concept of thresholds must be mitigated by 2 parameters: duration of ischaemia and selective vulnerability of the various structures affected. Variations in blood flow rate only indirectly affect the state of tissues. Techniques developed from positron emission tomography make it possible to evaluate the metabolic activity of brain tissue in vivo: oxygen consumption (CMRO2), oxygen extraction (EO2) and glucose consumption (CMRG) which are thus correlated to cerebral blood flow and cerebral blood volume, sometimes also to tissue pH. Normal relations between blood flow rate and metabolism may be altered. Misery perfusion reflects a fall in cerebral blood flow with an increase in EO2 and often a decrease in CMRO2, whereas luxury perfusion reflects an increase in cerebral blood flow rate with reduction of CMRO2, EO2 and CMRG. The type of alteration encountered in human ischaemia varies according to the nature of the accident: studies of transient accidents emphasize the different haemodynamic aspects of occlusion of the wider arteries. The metabolic and haemodynamic profiles of established ischaemic accidents vary according to their type and to the time of the study, reflecting the complexity of the physiopathological mechanisms involved; they are frequently associated with metabolic repercussions at a distance from the ischaemic focus, which supports the concept of diaschisis. Arteriopathic dementia probably does not result from chronic ischaemia of the cerebral parenchyma.
实验性缺血研究表明,神经元受损程度与灌注率下降有关。低于某个称为功能阈值的水平时,脑功能会发生可逆性改变,而在更低水平(组织坏死阈值)时,对神经元造成的损伤则是不可逆的。在这两个阈值之间存在一个“半暗带”。阈值的这一概念必须通过两个参数来修正:缺血持续时间以及受影响的各种结构的选择性易损性。血流速度的变化仅间接影响组织状态。正电子发射断层扫描技术的发展使得在体内评估脑组织的代谢活性成为可能:氧消耗(CMRO2)、氧摄取(EO2)和葡萄糖消耗(CMRG),因此它们与脑血流量、脑血容量相关,有时也与组织pH值相关。血流速度与代谢之间的正常关系可能会改变。“灌注不足”反映脑血流量下降,EO2增加,且CMRO2常常降低,而“过度灌注”则反映脑血流速度增加,同时CMRO2、EO2和CMRG降低。人类缺血中遇到的改变类型因事故性质而异:短暂性事故研究强调较大动脉闭塞的不同血流动力学方面。既定缺血性事故的代谢和血流动力学特征因类型和研究时间而异,反映了所涉及生理病理机制的复杂性;它们常常与缺血灶远处的代谢影响相关,这支持了远隔性脑功能障碍的概念。动脉粥样硬化性痴呆可能并非由脑实质的慢性缺血所致。