Fraser David, Koralesky Katherine E, Urton Geoff
Animal Welfare Program, Faculty of Land and Food Systems, University of British Columbia, 2357 Main Mall, Vancouver, British Columbia V6T 1Z4 (Fraser, Koralesky); British Columbia Society for the Prevention of Cruelty to Animals, 1245 East 7th Avenue, Vancouver, British Columbia V5T 1R1 (Urton).
Can Vet J. 2018 Mar;59(3):293-302.
Animal protection law in Canada varies across the country. Federal animal protection law exists in the in regulations for the transport of animals, and in regulations for humane handling and slaughter at abattoirs that are inspected by the Canadian Food Inspection Agency. Provincial animal protection laws often include provisions that i) describe a duty of care toward animals; ii) prohibit causing or permitting animal "distress;" iii) specify exemptions from prosecution; and iv) reference various national and other standards. Inconsistencies lead to duplication of effort, create difficulty in working across jurisdictions, and may erode public trust. A more consistent approach might be achieved by i) referencing a common suite of standards in provincial statutes; ii) citing the federal transport and humane slaughter regulations in provincial regulations; iii) establishing agreements so provincial authorities may enforce federal regulations; iv) wider and more uniform adoption of enforcement tools that require people to take immediate action to protect animal welfare; v) developing new standards; and vi) national consultation to define frequently used terms.
加拿大的动物保护法在全国范围内各不相同。联邦动物保护法存在于动物运输法规以及由加拿大食品检验局检查的屠宰场的人道处理和屠宰法规中。省级动物保护法通常包括以下条款:i)描述对动物的照管义务;ii)禁止造成或允许动物“痛苦”;iii)规定免于起诉的情形;iv)引用各种国家和其他标准。不一致导致工作重复,跨辖区开展工作困难,并可能侵蚀公众信任。通过以下方式可能实现更一致的做法:i)在省级法规中引用一套共同的标准;ii)在省级法规中引用联邦运输和人道屠宰法规;iii)达成协议,以便省级当局能够执行联邦法规;iv)更广泛、更统一地采用要求人们立即采取行动保护动物福利的执法工具;v)制定新的标准;vi)进行全国性磋商以界定常用术语。