Geyer Daniel J, Biggs Adam T
Aerosp Med Hum Perform. 2018 Apr 1;89(4):396-405. doi: 10.3357/AMHP.4906.2018.
Virtual simulations offer nearly unlimited training potential for naval aviation due to the wide array of scenarios that can be simulated in a safe, reliable, and cost-effective environment. This versatility has created substantial interest in using existing and emerging virtual technology to enhance training scenarios. However, the virtual simulations themselves may hinder training initiatives by inducing simulator sickness among the trainees, which is a series of symptoms similar to motion sickness that can arise from simulator use. Simulator sickness has been a problem for military aviation since the first simulators were introduced. The problem has also persisted despite the increasing fidelity and sense of immersion offered by new generations of simulators. As such, it is essential to understand the various problems so that trainers can ensure the best possible use of the simulators. This review will examine simulator sickness as it pertains to naval aviation training. Topics include: the prevailing theories on why symptoms develop, methods of measurement, contributing factors, effects on training, effects when used shipboard, aftereffects, countermeasures, and recommendations for future research involving virtual simulations in an aviation training environment.Geyer DJ, Biggs AT. The persistent issue of simulator sickness in naval aviation training. Aerosp Med Hum Perform. 2018; 89(4):396-405.
由于可以在安全、可靠且经济高效的环境中模拟各种各样的场景,虚拟模拟为海军航空提供了几乎无限的训练潜力。这种多功能性引发了人们对使用现有和新兴虚拟技术来增强训练场景的浓厚兴趣。然而,虚拟模拟本身可能会因在学员中引发模拟器疾病而阻碍训练计划,模拟器疾病是一系列类似于晕动病的症状,可能由使用模拟器引起。自第一代模拟器问世以来,模拟器疾病一直是军事航空领域的一个问题。尽管新一代模拟器的逼真度和沉浸感不断提高,但这个问题仍然存在。因此,了解各种问题至关重要,这样培训人员才能确保模拟器得到最佳使用。本综述将探讨与海军航空训练相关的模拟器疾病。主题包括:症状产生原因的主流理论、测量方法、促成因素、对训练的影响、在舰上使用时的影响、后遗症、对策以及对未来在航空训练环境中进行虚拟模拟研究的建议。
盖耶 DJ,比格斯 AT。海军航空训练中模拟器疾病的持续问题。航空航天医学与人类表现。2018 年;89(4):396 - 405。