Hamer Davidson H, Angelo Kristina, Caumes Eric, van Genderen Perry J J, Florescu Simin A, Popescu Corneliu P, Perret Cecilia, McBride Angela, Checkley Anna, Ryan Jenny, Cetron Martin, Schlagenhauf Patricia
MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2018 Mar 23;67(11):340-341. doi: 10.15585/mmwr.mm6711e1.
Yellow fever virus is a mosquito-borne flavivirus that causes yellow fever, an acute infectious disease that occurs in South America and sub-Saharan Africa. Most patients with yellow fever are asymptomatic, but among the 15% who develop severe illness, the case fatality rate is 20%-60%. Effective live-attenuated virus vaccines are available that protect against yellow fever (1). An outbreak of yellow fever began in Brazil in December 2016; since July 2017, cases in both humans and nonhuman primates have been reported from the states of São Paulo, Minas Gerais, and Rio de Janeiro, including cases occurring near large urban centers in these states (2). On January 16, 2018, the World Health Organization updated yellow fever vaccination recommendations for Brazil to include all persons traveling to or living in Espírito Santo, São Paulo, and Rio de Janeiro states, and certain cities in Bahia state, in addition to areas where vaccination had been recommended before the recent outbreak (3). Since January 2018, 10 travel-related cases of yellow fever, including four deaths, have been reported in international travelers returning from Brazil. None of the 10 travelers had received yellow fever vaccination.
黄热病病毒是一种由蚊子传播的黄病毒,可引发黄热病,这是一种发生在南美洲和撒哈拉以南非洲的急性传染病。大多数黄热病患者没有症状,但在出现严重病症的15%的患者中,病死率为20%至60%。有有效的减毒活病毒疫苗可预防黄热病(1)。2016年12月巴西开始出现黄热病疫情;自2017年7月以来,圣保罗州、米纳斯吉拉斯州和里约热内卢州均报告了人类和非人类灵长类动物感染病例,包括这些州大型城市中心附近发生的病例(2)。2018年1月16日,世界卫生组织更新了巴西的黄热病疫苗接种建议,除了近期疫情爆发前已建议接种疫苗的地区外,还包括所有前往或居住在圣埃斯皮里图州、圣保罗州和里约热内卢州以及巴伊亚州某些城市的人员(3)。自2018年1月以来,已有10例与旅行相关的黄热病病例报告,包括4例死亡,这些病例均为从巴西返回的国际旅行者。这10名旅行者中无人接种过黄热病疫苗。