Dwyer A P
Clin Orthop Relat Res. 1987 Sep(222):35-43.
Low back pain (LBP) is a symptom produced by disorders of the lumbar spine. It may be impossible to prevent all LBP, and while most episodes of acute LBP are self-limiting, the disorders producing recurrent and chronic LBP are usually incurable. The difficulties in diagnosing the disorders complicate effective management and prevention; however, prevention of spinal trauma reduces the incidence and prevalence of LBP. Effective preventive measures include the reduction of road trauma and smoking, improved vehicle seating, the control of vehicle vibrations, careful worker selection, job redesign, improved physical fitness, and the proper use of the spine in the home, at school, at work, and in sports. Frymoyer includes these and other measures in his tips to prevent LBP. Medical and paramedical professionals must be sure their investigations and treatments do not contribute to making the disorder chronic and more complex. The inappropriate use and interpretation of spinal investigations and the overzealous use of surgical procedures certainly add to the problem. An agreement on an acceptable "glossary" of lumbar terms and clinical syndromes is needed together with a new research emphasis on prevention and a continuation of research efforts in epidemiology, etiology, and management of LBP. Effective public education is vital, so that everyone is aware of the causes and methods of prevention of LBP. Discussion on the "20th-century epidemic of LBP" may be concluded on an optimistic note by citing White, who considers most LBP to be preventable and controllable with simple measures, reinforcable through public education, which can do for LBP what has been done in the field of dental hygiene.
腰痛(LBP)是由腰椎疾病产生的一种症状。可能无法预防所有的腰痛,虽然大多数急性腰痛发作是自限性的,但导致复发性和慢性腰痛的疾病通常无法治愈。诊断这些疾病存在困难,这使得有效的管理和预防变得复杂;然而,预防脊柱创伤可降低腰痛的发病率和患病率。有效的预防措施包括减少道路创伤和吸烟、改善车辆座椅、控制车辆振动、谨慎挑选工人、重新设计工作、提高身体素质以及在家庭、学校、工作场所和运动中正确使用脊柱。弗莱莫耶在他预防腰痛的小贴士中纳入了这些及其他措施。医学和辅助医疗专业人员必须确保他们的检查和治疗不会导致病情慢性化和复杂化。脊柱检查的不当使用和解读以及手术程序的过度使用肯定会加剧问题。需要就一套可接受的腰椎术语和临床综合征“词汇表”达成共识,同时重新将研究重点放在预防上,并继续在腰痛的流行病学、病因学和管理方面开展研究工作。有效的公众教育至关重要,这样每个人都能了解腰痛的成因和预防方法。引用怀特的观点来乐观地总结关于“20世纪腰痛流行”的讨论,怀特认为大多数腰痛通过简单措施是可预防和可控的,通过公众教育可加以强化,公众教育在腰痛领域能起到在口腔卫生领域所起的作用。