Nohejl J, Dostál C, Fáberová R, Malecek J, Roth Z, Trnavský K
Research Institute of Rheumatic Diseases, Prague.
Czech Med. 1987;10(2):117-24.
The authors present the preliminary results of an ongoing epidemiological study designed to determine the prevalence of back pain at selected worksites of Czechoslovak State Railways and Avia Letnany, an industrial plant. Examination of a total of 1,555 subjects was conducted by a field team of health-care workers of the Research Institute of Rheumatic Diseases based in Prague. The examination included a detailed medical history, physical examination and, in some probands, the results of HLA B 27 antigen determination, and x-ray examination. Overall, the prevalence of back pain in the cohort was 67%, with 63% and 76% in men and women, respectively. First complaints of back pain are most frequently reported by subjects in their 20s and 30s. The highest prevalence rate was registered in persons aged 50. The pain, as a symptom of a broad spectrum of pathological states, was most often localized in the lumbar and cervical segments of the spine -- 71% and 32%, respectively. In terms of the professions studied, the lowest prevalence was found in a group of manual workers employed at some worksites of the AVIA factory, with the highest frequency of back pain observed in an inconsistent group of diverse jobs, mostly requiring minimal training. In the Discussion section, the authors compare their results with those reported by some other studies published abroad.
作者介绍了一项正在进行的流行病学研究的初步结果,该研究旨在确定捷克斯洛伐克国家铁路公司和工业工厂阿维亚莱特纳尼选定工作场所的背痛患病率。布拉格风湿病研究所的医疗工作者现场团队对总共1555名受试者进行了检查。检查包括详细的病史、体格检查,部分受试者还包括HLA B 27抗原测定结果和x光检查。总体而言,该队列中背痛的患病率为67%,男性和女性分别为63%和76%。背痛的首次主诉最常由二三十岁的受试者报告。患病率最高的是50岁的人群。作为多种病理状态症状的疼痛,最常出现在脊柱的腰椎和颈椎节段,分别为71%和32%。在所研究的职业方面,在阿维亚工厂一些工作场所的体力劳动者群体中患病率最低,在一组工作多样、大多只需极少培训的人群中背痛发生率最高。在讨论部分,作者将他们的结果与国外发表的其他一些研究报告的结果进行了比较。