Lippi Giuseppe
Section of Clinical Biochemistry, University of Verona, Verona, Italy.
Ann Transl Med. 2018 Feb;6(3):68. doi: 10.21037/atm.2017.12.15.
Peer-review is an essential activity for the vast majority of credited scientific journals and represents the cornerstone for assessing the quality of potential publications, since it is substantially aimed to identify drawbacks or inaccuracies that may flaw the outcome or the presentation of scientific research. Since the importance of this activity is seldom underestimated by some referees, the purpose of this article is to present a personal and arbitrary perspective on how a scientific article should be peer-reviewed, offering a tentative checklist aimed to describe the most important criteria that should be considered. These basically include accepting the assignment only when the topic is in accordance with referee's background, disclosing potential conflicts of interest, checking availability and time according to size and complexity of the article, identifying the innovative value of the manuscript, providing exhaustive and clear comments, expressing disagreement with a fair and balanced approach, weighting revisions according to the importance of the journal, summarizing recommendations according to previous comments, maintaining confidentiality throughout and after the peer-review process. I really hope that some notions reported in this dissertation may be a guide or a help, especially for young scientists, who are willing to be engaged in peer-review activity for scientific journals.
同行评审是绝大多数知名科学期刊的一项重要活动,是评估潜在出版物质量的基石,因为其主要目的是识别可能使科研成果或呈现方式存在缺陷的缺点或不准确之处。由于这项活动的重要性很少被一些审稿人低估,本文旨在就如何对一篇科学文章进行同行评审提出个人的、随意的观点,提供一份初步的清单,旨在描述应考虑的最重要标准。这些标准主要包括:仅在主题与审稿人的背景相符时接受任务;披露潜在的利益冲突;根据文章的篇幅和复杂程度检查时间是否充裕;确定稿件的创新价值;提供详尽、清晰的评论;以公平、平衡的方式表达不同意见;根据期刊的重要性权衡修改意见;根据之前的评论总结建议;在同行评审过程中和之后都要保持保密。我真心希望本文中提到的一些观点可能会成为一种指导或帮助,尤其是对于那些愿意参与科学期刊同行评审活动的年轻科学家们。