Owusu-Sarpong Akosua, Boamah Kwame A, Baiden Frank
Lower Manya Krobo Municipal Health Directorate.
Eastern Regional Hospital.
Afr J Reprod Health. 2017 Jun;21(2):49-54. doi: 10.29063/ajrh2017/v21i2.6.
Maternal death audits are crucial to the reduction of maternal deaths. The aim of this study was to identity factors contributing to maternal deaths at Eastern Regional Hospital of Ghana. Quantitative and qualitative methods were used. Quantitative data on all the maternal deaths from January to December 2012 was extracted from completed audit forms and patients records using a standardized questionnaire. The data were analyzed in Epi-info. Qualitative data was collected through in-depth interviews and focus group discussions with health staff to assess care received and factors leading to death. A total of 43 maternal deaths occurred out of which 37 (86%) were audited. Major causes of deaths were pregnancy induced hypertension (27%) and abortion (21%). Late referrals, poor supervision of junior staff, inadequate numbers of senior clinicians, lack of intensive care facility as well as unavailability and insufficient blood and blood products were the main contributory factors to the deaths. Tertiary health institutions should be adequately equipped, staffed, and funded to address these causes of maternal death.
孕产妇死亡审计对于降低孕产妇死亡率至关重要。本研究的目的是确定加纳东部地区医院导致孕产妇死亡的因素。采用了定量和定性方法。使用标准化问卷从已填写的审计表格和患者记录中提取了2012年1月至12月所有孕产妇死亡的定量数据。数据在Epi-info中进行了分析。通过与医护人员进行深入访谈和焦点小组讨论收集定性数据,以评估所接受的护理以及导致死亡的因素。共发生43例孕产妇死亡,其中37例(86%)接受了审计。主要死亡原因是妊娠期高血压(27%)和流产(21%)。转诊延迟、对初级 staff 的监督不力、高级临床医生数量不足、缺乏重症监护设施以及血液和血液制品供应不足且数量不够是导致死亡的主要因素。三级医疗机构应配备充足的设备、人员并提供资金,以解决这些孕产妇死亡原因。 (注:原文中“junior staff”直译为“初级 staff”,不太明确具体所指,可能是“初级医护人员”之类的表述;“unavailability”直译为“不可用性”,结合语境可理解为“供应不足” )