Ministère de la santé, Direction des Hôpitaux et des Soins Ambulatoires, Rabat, Maroc.
Trop Med Int Health. 2013 Apr;18(4):444-50. doi: 10.1111/tmi.12065. Epub 2013 Jan 29.
In 2009, the Ministry of Health of Morocco launched a national confidential enquiry around maternal deaths based on the newly implemented routine maternal death surveillance system (MDSS). The objective of this paper is to show the importance of substandard care among the factors associated with maternal deaths.
The Moroccan National Expert Committee (NEC) organised an audit of maternal deaths identified by the MDSS to determine the medical cause, the preventability of the deaths and the type of substandard care involved.
Three hundred and three cases of maternal deaths were analysed for the year 2009. Direct causes accounted for 80.8%. 75.9% were considered avoidable by the NEC. The three main factors were insufficient follow-up of care in 45.6% of cases, inadequate treatment in 43.9% and delay in seeking care in 41.3%. The auditors found that 54.3% of all maternal deaths could have been avoided if appropriate action had been taken at the health facilities.
The audit of maternal deaths in Morocco enabled a better understanding of the circumstances contributing to maternal deaths and pinpointed that more than half of maternal deaths were associated with substandard care in hospitals.
2009 年,摩洛哥卫生部根据新实施的常规孕产妇死亡监测系统(MDSS)发起了一项全国性的孕产妇死亡机密调查。本文的目的是展示不规范护理在与孕产妇死亡相关的因素中的重要性。
摩洛哥国家专家委员会(NEC)对 MDSS 确定的孕产妇死亡病例进行了审核,以确定医疗原因、死亡的可预防程度以及涉及的不规范护理类型。
对 2009 年的 303 例孕产妇死亡病例进行了分析。直接原因占 80.8%。NEC 认为 75.9%的死亡是可以避免的。三个主要因素是:45.6%的病例中护理随访不足,43.9%的病例中治疗不当,41.3%的病例中寻求医疗护理不及时。审核员发现,如果在医疗机构采取适当措施,54.3%的孕产妇死亡是可以避免的。
摩洛哥对孕产妇死亡的审核使人们更好地了解了导致孕产妇死亡的情况,并指出超过一半的孕产妇死亡与医院的不规范护理有关。