Maeda Meiko Hashimoto
Department of Neurology, Federation of National Public Service Personnel Mutual Aid Associations Toranomon Hospital Kajigaya.
Brain Nerve. 2018 Apr;70(4):439-448. doi: 10.11477/mf.1416201016.
Anti-aminoacyl-tRNA synthetase (ARS) antibodies (anti-Jo-1, anti-PL-7, anti-PL-12, anti-EJ, anti-KS, anti-OJ, anti-Ha, and anti-Zo antibodies) are found in 25 to 40% of myositis patients. The patients with these antibodies have anti-synthetase syndrome with one or more of the following clinical features: myositis, interstitial lung disease, arthritis, fever, Raynaud's phenomenon, and mechanic's hands. In Japan, health insurance coverage of treatments for patients in whom the "anti-ARS antibodies," anti-Jo-1, anti-PL-7, anti-PL-12, anti-EJ, and anti-KS are detected by enzyme-linked immunosorbent assay was approved by the Ministry of Health, Labour and Welfare in 2014. Recently, clinical features have been discovered to be heterogeneous. Patients with the anti-PL-7, anti-PL-12, anti-KS, and anti-OJ antibodies exhibit interstitial lung disease rather than myositis. Interstitial lung disease is related to the prognosis of this syndrome. Regarding histopathological findings of the muscle, perimysial connective tissue fragmentation with positive staining for alkaline phosphatase is the characteristic feature. Myonuclear actin filament inclusions are also detected. A recent work demonstrated that immunization of mice with histidyl-tRNA synthetase results in muscle inflammation consistent with myositis. These findings promote understanding of the pathological mechanism of the development of myositis associated with anti-ARS antibodies.
抗氨酰tRNA合成酶(ARS)抗体(抗Jo-1、抗PL-7、抗PL-12、抗EJ、抗KS、抗OJ、抗Ha和抗Zo抗体)在25%至40%的肌炎患者中被发现。携带这些抗体的患者患有抗合成酶综合征,具有以下一种或多种临床特征:肌炎、间质性肺病、关节炎、发热、雷诺现象和技工手。在日本,2014年厚生劳动省批准了对通过酶联免疫吸附测定法检测出“抗ARS抗体”(抗Jo-1、抗PL-7、抗PL-12、抗EJ和抗KS)的患者的治疗进行医保覆盖。最近,已发现临床特征具有异质性。携带抗PL-7、抗PL-12、抗KS和抗OJ抗体的患者表现为间质性肺病而非肌炎。间质性肺病与该综合征的预后相关。关于肌肉的组织病理学发现,肌束膜结缔组织碎片化且碱性磷酸酶染色呈阳性是其特征性表现。还可检测到肌核肌动蛋白丝包涵体。最近的一项研究表明,用组氨酰tRNA合成酶免疫小鼠会导致与肌炎一致的肌肉炎症。这些发现促进了对与抗ARS抗体相关的肌炎发病病理机制的理解。