Heart. 2018 Sep;104(18):1480-1483. doi: 10.1136/heartjnl-2017-312110. Epub 2018 Apr 10.
Chronic thromboembolic pulmonary hypertension (CTEPH) can be defined as a type of precapillary pulmonary hypertension (PH) resulting from incomplete resolution of pulmonary embolism. Symptoms are exertional breathlessness and most patients come to a cardiologist's attention with a dilated right heart on echocardiography. Patients with suspected CTEPH should be referred for evaluation to a PH specialist centre to confirm the diagnosis. There are now three treatment options available, dependent on the anatomical level of the obstruction: pulmonary endarterectomy surgery, balloon pulmonary angioplasty and pulmonary arterial hypertension (PAH)-targeted drugs. All reduce pulmonary artery pressure and vascular resistance. Current guidelines recommend surgery as the definitive treatment in technically operable patients. The operation involves deep hypothermic circulatory arrest, but the in-hospital mortality is <5% and the 3-year survival is 90%. Large case series have demonstrated dramatic improvement in haemodynamic parameters with significant symptomatic and prognostic benefits. Balloon pulmonary angioplasty is the newest treatment that has been refined by Japanese cardiologists over the last 5 years. This technique is designed to target more distal subsegmental lesions in inoperable patients and in experienced centres has been shown to deliver equivalent haemodynamic improvement to surgery with low complication rates, but longer term outcome is still under evaluation. A recent randomised controlled trial has demonstrated a reduction in vascular resistance and increase in walk test distance with the PAH-targeted drug Riociguat in patients with inoperable CTEPH, and this drug is now licensed for these patients. It is likely that some patients will benefit from combinations of treatments.
慢性血栓栓塞性肺动脉高压(CTEPH)可定义为一种源自肺栓塞未完全溶解的毛细血管前肺动脉高压(PH)类型。症状是运动时呼吸困难,大多数患者因超声心动图显示右心扩张而引起心脏病专家的注意。疑似 CTEPH 的患者应转介至 PH 专科中心进行评估以确诊。目前有三种治疗选择,取决于阻塞的解剖学水平:肺动脉内膜切除术、球囊肺动脉成形术和肺动脉高压(PAH)靶向药物。所有这些治疗方法都可降低肺动脉压和血管阻力。目前的指南建议在技术上可行的患者中手术作为明确的治疗方法。手术涉及深低温循环停止,但院内死亡率<5%,3 年生存率为 90%。大型病例系列研究表明,血流动力学参数有显著改善,症状和预后均有明显改善。球囊肺动脉成形术是最近的一种治疗方法,过去 5 年来已被日本心脏病学家进行了改进。该技术旨在针对无法手术的患者中更远端的亚段病变,在有经验的中心,该技术与手术具有同等的血流动力学改善效果,且并发症发生率较低,但长期结果仍在评估中。最近的一项随机对照试验表明,在无法手术的 CTEPH 患者中,PAH 靶向药物 Riociguat 可降低血管阻力并增加步行试验距离,该药物现已获准用于这些患者。一些患者可能会受益于联合治疗。