Shigetoh Hayato
Shoujuso Elderly Care Nursing Facility: 3100-26 Oyabu-cho, Sakaide-shi, Kagawa 762-0015, Japan.
J Phys Ther Sci. 2017 Dec;29(12):2094-2096. doi: 10.1589/jpts.29.2094. Epub 2017 Dec 7.
[Purpose] Hypervigilance to pain is an important aspect of the fear-avoidance model of pain that may be associated with disability more than other psychological factors examined. The aim of the study was to investigate how hypervigilance to pain influences disability compared with other psychological factors examined. [Subjects and Methods] The subjects of this study were 50 elderly patients with chronic pain (7 men and 43 women, 80.3 ± 7.8 years). To assess the pain level, the Numerical Rating Scale (NRS) was used. To assess psychological factors, the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS), the Tampa Scale for Kinesiophobia (TSK), the Pain Catastrophizing Scale (PCS), and the Pain Vigilance Awareness Questionnaire (PVAQ) were used. To assess activities of daily living, the Pain Disability Assessment Scale (PDAS) was used. A multiple regression analysis (stepwise method) was performed with the PDAS as the dependent variable, and the NRS, HADS-anxiety, HADS-depression, TSK, PCS-rumination, PCS-magnification, PCS-helplessness, and PVAQ, as the independent variables. [Results] The results of a multiple regression analysis showed that the PDAS scores were affected by the PVAQ and NRS scores. [Conclusion] Hypervigilance influenced disability more than other psychological factors examined.
[目的]对疼痛的过度警觉是疼痛恐惧回避模型的一个重要方面,与残疾的关联可能比所研究的其他心理因素更强。本研究的目的是调查与所研究的其他心理因素相比,对疼痛的过度警觉如何影响残疾。[对象与方法]本研究的对象为50例慢性疼痛老年患者(男性7例,女性43例,年龄80.3±7.8岁)。采用数字评定量表(NRS)评估疼痛程度。采用医院焦虑抑郁量表(HADS)、坦帕运动恐惧量表(TSK)、疼痛灾难化量表(PCS)和疼痛警觉意识问卷(PVAQ)评估心理因素。采用疼痛残疾评估量表(PDAS)评估日常生活活动能力。以PDAS为因变量,NRS、HADS焦虑、HADS抑郁、TSK、PCS沉思、PCS放大、PCS无助和PVAQ为自变量进行多元回归分析(逐步法)。[结果]多元回归分析结果显示,PDAS评分受PVAQ和NRS评分的影响。[结论]与所研究的其他心理因素相比,过度警觉对残疾的影响更大。