Suppr超能文献

验证护理工作量评分系统“护理活动评分”(NAS)和“危重症儿童治疗干预评分系统”(TISS-C)在希腊儿科重症监护病房中的应用。

Validation of the nursing workload scoring systems "Nursing Activities Score" (NAS), and "Therapeutic Intervention Scoring System for Critically Ill Children" (TISS-C) in a Greek Paediatric Intensive Care Unit.

机构信息

Department of Nursing, National and Kapodistrian University of Athens, 123 Papadiamantopoulou str., Goudi, 11527 Athens, Greece.

University of São Paulo, School of Nursing, Medical-Surgical Nursing Department, São Paulo, Brazil.

出版信息

Intensive Crit Care Nurs. 2018 Oct;48:3-9. doi: 10.1016/j.iccn.2018.03.005. Epub 2018 Apr 11.

Abstract

OBJECTIVES

To assess the reliability and validity of the Greek version of Nursing Activities Score (NAS), and Therapeutic Intervention Scoring System for Critically Ill Children (TISS-C) in a Greek Paediatric Intensive Care Unit (PICU).

RESEARCH METHODOLOGY

A methodological study was performed in one PICU of the largest Paediatric Hospital in Athens-Greece. The culturally adapted and validated Greek NAS version, enriched according to the Norwegian paediatric one (P-NAS), was used. TISS-C and Norwegian paediatric interventions were translated to Greek language and backwards. Therapeutic Intervention Scoring System (TISS-28) was used as a gold standard. Two independent observers simultaneously recorded 30 daily P-NAS and TISS-C records. Totally, 188 daily P-NAS, TISS-C and TISS-28 reports in a sample of 29 patients have been obtained during five weeks. Descriptive statistics, reliability and validity measures were applied using SPSS (ver 22.0) (p ≤ 0.05).

RESULTS

Kappa was 0.963 for P-NAS and 0.9895 for TISS-C (p < 0.001) and Intraclass Correlation Coefficient for all scale items of TISS-C was 1.00 (p < 0.001). P-NAS, TISS-28 and TISS-C measurements were significantly correlated (0.680 ≤ rho ≤ 0.743, p < 0.001). The mean score(±SD) for TISS-28, P-NAS and TISS-C was 23.05(±5.72), 58.14(±13.98) and 20.21(±9.66) respectively.

CONCLUSION

These results support the validity of P-NAS and TISS-C scales to be used in greek PICUs.

摘要

目的

评估希腊版护理活动评分(NAS)和危重病儿童治疗干预评分系统(TISS-C)在希腊儿科重症监护病房(PICU)中的可靠性和有效性。

研究方法

在雅典最大的儿科医院的一个 PICU 中进行了一项方法学研究。使用了经过文化适应和验证的希腊版 NAS 版本,该版本根据挪威儿科版(P-NAS)进行了丰富。TISS-C 和挪威儿科干预措施被翻译成希腊语并进行了反向翻译。治疗干预评分系统(TISS-28)被用作金标准。两名独立观察员同时记录了 30 份日常 P-NAS 和 TISS-C 记录。在五周的时间里,对 29 名患者的 188 份日常 P-NAS、TISS-C 和 TISS-28 报告进行了采样。使用 SPSS(版本 22.0)(p≤0.05)进行描述性统计、可靠性和有效性测量。

结果

P-NAS 的 Kappa 值为 0.963,TISS-C 的 Kappa 值为 0.9895(p<0.001),TISS-C 所有量表项目的组内相关系数为 1.00(p<0.001)。P-NAS、TISS-28 和 TISS-C 测量值呈显著相关(0.680≤rho≤0.743,p<0.001)。TISS-28、P-NAS 和 TISS-C 的平均得分(±SD)分别为 23.05(±5.72)、58.14(±13.98)和 20.21(±9.66)。

结论

这些结果支持 P-NAS 和 TISS-C 量表在希腊 PICU 中使用的有效性。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验