a Faculty of Health Sciences, Physical Activity and Sports Sciences , Isabel I University , Burgos , Spain.
b Department of Electronics , University of Applied Sciences of Crete (TEI) , Chania , Greece.
J Sports Sci. 2018 Nov;36(21):2464-2471. doi: 10.1080/02640414.2018.1464620. Epub 2018 Apr 16.
The purpose of this study was to examine whether the difference in elite-standard track and field performance between women athletes with and without hyperandrogenism reaches the 10-12% difference in performance between men and women, using only results from elite-standard track and field final competitions. Officially available data from two hyperandrogenic women (Caster Semenya and Dutee Chand) were compared with the characteristic performance of 200m and 800m elite-standard finals. The finishing times of Caster Semenya, before her ineligibility to compete in 2009 and after the suspension of the 2011 IAAF Hyperandrogenism Regulations were found to be respectively 1.24% and 1.49% faster than the predicted performance in 800m finals. When compared with the result of the second classified, the difference was respectively 0.65% and 2.08%. The analysis of the finishing times of Dutee Chand did not lead to any conclusions due to the lack of available data. The present study indicates that the percentage difference in performance between women with and women without hyperandrogenism does not reach the 3% difference requested by the Court of Arbitration for Sport for the reinstatement of the Hyperandrogenism Regulations, neither does it reach the 10% accepted range of difference in performance between men and women.
本研究旨在仅使用精英田径决赛的结果,考察具有和不具有高睾素血症的女性运动员在精英田径表现上的差异是否达到了男性和女性之间 10-12%的运动成绩差异。对比了两位具有高睾素血症的女性运动员(塞门娅和钱德勒)的官方可用数据和 200 米和 800 米精英决赛的特征表现。在 2009 年丧失参赛资格之前和 2011 年国际田联高睾素血症规定暂停之后,塞门娅的完赛时间分别比 800 米决赛的预测成绩快了 1.24%和 1.49%。与第二名的成绩相比,差异分别为 0.65%和 2.08%。由于缺乏可用数据,对钱德勒完赛时间的分析没有得出任何结论。本研究表明,具有和不具有高睾素血症的女性运动员之间的运动成绩差异百分比既未达到体育仲裁法庭恢复高睾素血症规定所要求的 3%差异,也未达到男性和女性之间可接受的 10%运动成绩差异范围。