Stuart Paul H
Soc Work. 2016 Oct;61(4):297-304. doi: 10.1093/sw/sww047.
During the profession's first decades, social workers tried to improve their clients’ financial capability (FC). This article describes the methods used by early social workers who attempted to enhance the FC of their clients, based on contemporary descriptions of their practice. Social workers initially emphasized thrift, later adding more sophisticated consideration of the cost of foods, rent, and other necessities. Social work efforts were furthered by home economists, who served as specialists in nutrition, clothing, interior design, and other topics related to homemaking. Early home economists included specialists in nutrition and family budgeting; these specialists worked with social services agencies to provide a financial basis for family budgets and assisted clients with family budgeting. Some agencies engaged home economists as consultants and as direct providers of instruction on home budgets for clients. By the 1930s, however, social work interest in family budget problems focused on the psychological meaning of low income to the client, rather than in measures to increase client FC. Consequently, social workers’ active engagement with family budget issues—engagement that characterized earlier decades—faded. These early efforts can inform contemporary practice as social workers are once again concerned about improving their clients’ FC.
在该职业发展的最初几十年里,社会工作者试图提升他们客户的财务能力(FC)。本文基于对早期社会工作者实践的当代描述,介绍了他们为增强客户财务能力所采用的方法。社会工作者最初强调节俭,后来对食品、租金和其他生活必需品的成本进行了更深入的考量。家庭经济学家推动了社会工作的发展,他们是营养、服装、室内设计及其他与家政相关主题的专家。早期的家庭经济学家包括营养和家庭预算方面的专家;这些专家与社会服务机构合作,为家庭预算提供财务依据,并协助客户进行家庭预算。一些机构聘请家庭经济学家作为顾问,并直接为客户提供家庭预算方面的指导。然而,到了20世纪30年代,社会工作对家庭预算问题的关注重点从提高客户财务能力的措施,转向了低收入对客户的心理意义。因此,社会工作者与家庭预算问题的积极互动——这在前几十年是其特点——逐渐减少。这些早期的努力可以为当代实践提供参考,因为社会工作者再次关注提高客户的财务能力。