Institute of Digestive Disease, The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong.
Department of Gastroenterology and Hepatology, University of Malaya, Kuala Lumpur, Malaysia.
Gut. 2018 Oct;67(10):1757-1768. doi: 10.1136/gutjnl-2018-316276. Epub 2018 Apr 24.
Non-variceal upper gastrointestinal bleeding remains an important emergency condition, leading to significant morbidity and mortality. As endoscopic therapy is the 'gold standard' of management, treatment of these patients can be considered in three stages: pre-endoscopic treatment, endoscopic haemostasis and post-endoscopic management. Since publication of the Asia-Pacific consensus on non-variceal upper gastrointestinal bleeding (NVUGIB) 7 years ago, there have been significant advancements in the clinical management of patients in all three stages. These include pre-endoscopy risk stratification scores, blood and platelet transfusion, use of proton pump inhibitors; during endoscopy new haemostasis techniques (haemostatic powder spray and over-the-scope clips); and post-endoscopy management by second-look endoscopy and medication strategies. Emerging techniques, including capsule endoscopy and Doppler endoscopic probe in assessing adequacy of endoscopic therapy, and the pre-emptive use of angiographic embolisation, are attracting new attention. An emerging problem is the increasing use of dual antiplatelet agents and direct oral anticoagulants in patients with cardiac and cerebrovascular diseases. Guidelines on the discontinuation and then resumption of these agents in patients presenting with NVUGIB are very much needed. The Asia-Pacific Working Group examined recent evidence and recommends practical management guidelines in this updated consensus statement.
非静脉曲张性上消化道出血仍然是一种重要的急症,可导致较高的发病率和死亡率。由于内镜治疗是此类疾病的“金标准”,因此可以将此类患者的治疗分为三个阶段:内镜治疗前、内镜止血和内镜治疗后管理。自 7 年前发布亚太地区非静脉曲张性上消化道出血(NVUGIB)共识以来,所有三个阶段患者的临床管理都取得了重大进展。这些进展包括内镜前风险分层评分、输血和血小板输注、质子泵抑制剂的应用;内镜治疗中应用新的止血技术(止血粉喷涂和内镜下夹闭);内镜治疗后通过再次内镜检查和药物治疗策略进行管理。新兴技术,包括胶囊内镜和多普勒内镜探头评估内镜治疗的充分性,以及预防性使用血管造影栓塞,正引起新的关注。一个新出现的问题是,患有心脑血管疾病的患者中双联抗血小板药物和直接口服抗凝剂的使用越来越多。在 NVUGIB 患者中,关于这些药物的停药和重新使用的指南非常有必要。亚太工作组研究了最新证据,并在本更新的共识声明中提出了实用的管理指南。