Saujanya K, Marja-Liisa L, Manoj H, Jari P, Vuokko A
Research Unit of Oral Health Sciences, Department of Cariology, Endodontology and Pediatric Dentistry, University of Oulu, Finland.
School of Medical Sciences, Kathmandu University, Nepal.
Community Dent Health. 2018 May 30;35(2):119-126. doi: 10.1922/CDH_4164Saujanya08.
The need for culturally validated measures of Oral Health-Related Quality of Life (OHRQoL) has been increasing in recent years.
To adapt the Child-Oral Impacts on Daily Performances (C-OIDP) index into the Nepali language and to validate it, to assess and compare the outcomes of self-reported oral problems, and to validate a structured questionnaire on general hygiene practices, oral hygiene practices, dietary habits, and use of tobacco.
A school-based cross-sectional study on pilot and national samples.
Nepalese schoolchildren representing WHO index age groups (5-6-year-olds, 12-year-olds, and 15-year-olds). The study was conducted on a pilot sample (n=128) selected conveniently and a national sample (n=1,052), selected from 18 sampling sites on the basis of the stratified random sampling method.
Adapted and validated Nepali C-OIDP Results: The Nepali C-OIDP showed excellent validation and reliability tests in both studies. The Cronbach's alpha coefficients were 0.82 and 0.71 respectively in the pilot and national study. The most common self-reported oral problem was toothache, which was statistically significantly higher in the national sample.
The Nepali C-OIDP index is valid and reliable for measuring oral impacts on daily performance among schoolchildren of Nepal.
近年来,对经过文化验证的口腔健康相关生活质量(OHRQoL)测量方法的需求一直在增加。
将儿童日常表现口腔影响(C - OIDP)指数改编为尼泊尔语并进行验证,评估和比较自我报告的口腔问题结果,以及验证一份关于一般卫生习惯、口腔卫生习惯、饮食习惯和烟草使用的结构化问卷。
对试点样本和全国样本进行的基于学校的横断面研究。
代表世界卫生组织指数年龄组(5 - 6岁、12岁和15岁)的尼泊尔学童。该研究在方便选取的试点样本(n = 128)和基于分层随机抽样方法从18个抽样地点选取的全国样本(n = 1052)上进行。
改编并验证的尼泊尔语C - OIDP结果:尼泊尔语C - OIDP在两项研究中均显示出良好的验证和可靠性测试。试点研究和全国研究中的克朗巴哈系数分别为0.82和0.71。最常见的自我报告口腔问题是牙痛,在全国样本中在统计学上显著更高。
尼泊尔语C - OIDP指数对于测量尼泊尔学童日常表现的口腔影响是有效且可靠的。