Universidade Federal do Oeste da Bahia, Programa de Pós-Graduação em Ciências Ambientais, Estrada para o Barrocão, Barreiras, Bahia, Brazil.
Universidade Federal de Alagoas, Centro de Ciências Agrárias, Rio Largo, Alagoas, Brazil.
PLoS One. 2018 Apr 30;13(4):e0196091. doi: 10.1371/journal.pone.0196091. eCollection 2018.
A central argument in the research on traditional knowledge, which persists in the scientific literature, is that the entrance of exotic plants in local medical systems is directly associated with acculturation. However, this logic has put an end for a long period to efforts to understand why such species have so successfully entered socio-ecological systems or even their real role in such systems. This study provides evidence that (1) in some socio-environmental contexts, exotic medicinal species usually confer greater adaptive advantages to local populations, and (2) despite their general importance, exotic species only excel in medical systems when cost-benefit ratio is favorable to them. Thus, in order to avoid the loss of knowledge about native plants and to ensure biocultural conservation, it is necessary to create strategies to amplify the advantages of these species.
在传统知识研究中,一个在科学文献中一直存在的核心论点是,外来植物进入当地医疗体系与文化融合直接相关。然而,这种逻辑长期以来一直阻碍了人们努力理解为什么这些物种如此成功地进入社会生态系统,甚至阻碍了人们理解它们在这些系统中的实际作用。本研究提供的证据表明,(1) 在某些社会环境背景下,外来药用物种通常会给当地居民带来更大的适应优势,(2) 尽管它们具有普遍的重要性,但外来物种只有在成本效益比对它们有利的情况下,才会在医疗体系中表现出色。因此,为了避免丧失对本地植物的了解并确保生物文化的保护,有必要制定策略来扩大这些物种的优势。