Estlander T
Department of Occupational Medicine, Institute of Occupational Health, Helsinki, Finland.
Contact Dermatitis. 1988 May;18(5):290-7. doi: 10.1111/j.1600-0536.1988.tb02836.x.
5 cases of occupational eczema, urticaria and respiratory disease from reactive dyes, occurring during 1977-1987, are reported. The patients, 4 men and 1 woman, were 24-52 years old when examined. They had been working in dye houses or textile plants, and had been exposed to reactive dyes for 8 months to 4 years before symptoms developed. Only 1 of the patients has been able to continue in the same occupation. On patch testing, the 4 patients with eczema reacted positively to 9 commercial dye powders. 2 patients reacted to the same dye, Remazol Schwarz B. On scratch and/or prick testing, the 2 patients who also had respiratory symptoms and/or urticaria reacted positively to the same dyes as on patch testing. The 5th patient, who had urticaria and respiratory symptoms, reacted positively to a dye, Remazol Gold Gelb RNL, but the patch test with that dye was negative. None of the patients was patch-test-positive to para-phenylenediamine (PPD) or to textile dye allergens in a series of organic dyes. Thus, the series of organic dyes has little value in the screening of allergy to reactive dyes. A 1% pet. dilution of commercial dye powder for patch testing and the same concentration in distilled water for prick testing seem to be suitable for the screening of allergy to reactive dyes.
报告了1977年至1987年期间发生的5例因活性染料引起的职业性湿疹、荨麻疹和呼吸道疾病。患者4名男性和1名女性,检查时年龄在24至52岁之间。他们曾在染坊或纺织厂工作,在出现症状前接触活性染料8个月至4年。只有1名患者能够继续从事原来的职业。斑贴试验中,4例湿疹患者对9种市售染料粉末呈阳性反应。2例患者对同一种染料雷马素黑B呈阳性反应。划痕和/或点刺试验中,2例同时有呼吸道症状和/或荨麻疹的患者对与斑贴试验相同的染料呈阳性反应。第5例有荨麻疹和呼吸道症状的患者对一种染料雷马素金黄RNL呈阳性反应,但该染料的斑贴试验为阴性。所有患者对一系列有机染料中的对苯二胺(PPD)或纺织染料过敏原的斑贴试验均为阴性。因此,一系列有机染料在筛查对活性染料的过敏方面价值不大。1%商用染料粉末的凡士林稀释液用于斑贴试验,蒸馏水相同浓度用于点刺试验,似乎适合筛查对活性染料的过敏。