Tatsumi Chika, Iizuka Setsuko, Mita Tetsuo, Wada Mieko, Hanaoka Nozomu, Fujimoto Tsuguto
Shimane Prefectural Institute of Public Health and Environmental Science.
Shimane Prefectural Laboratory of Meat Hygiene Inspection Station.
Jpn J Infect Dis. 2018 Jul 24;71(4):259-263. doi: 10.7883/yoken.JJID.2017.476. Epub 2018 Apr 27.
Neutralization tests have been routinely used for the identification of human adenovirus C species (HAdV-C) in Japan until 2007. The aim of this study was to clarify the serological cross-reactivity of antiserum that has been used exclusively in Japan and to describe the first identification of HAdV type 57 (HAdV-57) in Japan. Anti-HAdV serum to HAdV-1, 2, 5, and 6 was quantitatively evaluated for cross-reactivity to the HAdV-57 isolates. Anti-HAdV-6 serum neutralized HAdV-57 with a concentration that was 32 to 64-fold higher than what was necessary to neutralize homologous HAdV-6. HAdV-1, 2, and 5 strains were not neutralized by anti HAdV-6 serum. Furthermore, 28 HAdV-6 strains isolated from 6,476 clinical samples were re-examined for HAdVs detected in the Shimane Prefecture of Japan from 2005 to 2014. These 28 strains were re-examined by PCR-sequencing techniques using the penton, hexon, and fiber regions. 3 isolates were determined to be HAdV-57. These data show that HAdV-57 had already invaded Japan as early as 2005, and that HAdV-57 strains were misidentified as HAdV-6.
在2007年之前,中和试验一直被日本常规用于鉴定人腺病毒C种(HAdV-C)。本研究的目的是阐明仅在日本使用的抗血清的血清学交叉反应性,并描述日本首次鉴定出的57型人腺病毒(HAdV-57)。对针对HAdV-1、2、5和6的抗HAdV血清与HAdV-57分离株的交叉反应性进行了定量评估。抗HAdV-6血清中和HAdV-57所需的浓度比中和同源HAdV-6所需的浓度高32至64倍。抗HAdV-6血清不能中和HAdV-1、2和5株。此外,对从6476份临床样本中分离出的28株HAdV-6菌株重新进行检测,以确定2005年至2014年在日本岛根县检测到的腺病毒。使用五邻体、六邻体和纤维区域的PCR测序技术对这28株菌株进行了重新检测。确定有3株分离株为HAdV-57。这些数据表明,HAdV-57早在2005年就已侵入日本,并且HAdV-57菌株被误鉴定为HAdV-6。