1 Department of Psychology, The Education University of Hong Kong, Hong Kong, China.
2 Department of Psychology, University of British Columbia, Vancouver, B.C., Canada.
Pers Soc Psychol Bull. 2018 Nov;44(11):1545-1566. doi: 10.1177/0146167218769610. Epub 2018 May 9.
In this investigation of cultural differences in the experience of obligation, we distinguish between Confucian Role Ethics versus Relative Autonomy lay theories of motivation and illustrate them with data showing relevant cultural differences in both social judgments and intrapersonal experience. First, when judging others, Western European heritage culture (WEHC) participants (relative to Confucian heritage culture [CHC] participants) judged obligation-motivated actors more negatively than those motivated by agency (Study 1, N = 529). Second, in daily diary and situation sampling studies, CHC participants (relative to WEHC participants) perceived more congruency between their own agentic and obligated motivations, and more positive emotional associations with obligated motivations (Study 2, N = 200 and Study 3, N = 244). Agentic motivation, however, was universally associated with positive emotions. More research on a Role Ethics rather than Relative Autonomy conception of agency may improve our understanding of human motivation, especially across cultures.
在本次对义务体验中的文化差异的研究中,我们区分了儒家角色伦理与相对自主的动机理论,并通过显示出相关的社会判断和个体经验中的文化差异的数据来说明它们。首先,在对他人进行判断时,西欧传统文化(WEHC)参与者(相对于儒家传统文化[CHC]参与者)对义务动机行为者的评价比对自主动机行为者的评价更负面(研究 1,N=529)。其次,在日常日记和情境抽样研究中,CHC 参与者(相对于 WEHC 参与者)感知到自身自主和义务动机之间的一致性更大,并且与义务动机的积极情绪关联更强(研究 2,N=200;研究 3,N=244)。然而,自主动机普遍与积极情绪相关联。更多地研究角色伦理而非相对自主的自主概念可能会增进我们对人类动机的理解,尤其是在跨文化背景下。