Thoa Le Thi Kim, Hoang Dang H, Vung Nguyen Dang, Tien Pham H, Plant M A
Ha Noi Medical University, Vietnam.
Center for Health and Development in Vietnam.
Cent Asian J Glob Health. 2013 Oct 1;2(2):10. doi: 10.5195/cajgh.2013.10. eCollection 2013.
Alcohol consumption is associated with a wide range of health and social consequences. It is also associated with a number of risk taking behaviours. These include illicit drug use and unsafe sex. Alcohol consumption appears to be increasing in Vietnam. The purpose of this paper is to examine the patterns of alcohol consumption and its relationship with a number of other risk taking behaviours amongst young people. Information was also obtained concerning leisure activities and use of health care. The paper also sets out to examine possible gender differences in relation to alcohol consumption and risk behaviour and to propose the development and implementation of alcohol monitoring and prevention programs in Vietnam. The study involved a cross-sectional, community survey using a standardised interview. This was conducted during face-to-face interviews with 1,408 young people aged 10-19 years. Respondents were recruited randomly through the lists of the households from 12 selected communes in three areas in Northern Vietnam. The findings presented here were part of a larger health risk behaviour survey. Levels of alcohol use were low. Overall, 16.5% of participants were experienced drinkers, and only 4% of them were current drinkers. Males were significantly more likely than females to report drinking. This study also showed that rates of alcohol consumption were associated with age, education, geographical area, gender, tobacco smoking, involvement in violence, watching television, computer use and playing computer games, wearing safety helmets and use of health services. Alcohol consumption tended to increase with age for both males and females. Alcohol and its effects on young people are clearly a growing public health issue in Vietnam. Because of this, more detailed behavioral research should be conducted into the relationship between alcohol consumption and other risky behaviours amongst young people. It is also recommended that alcohol harm reduction policies should be implemented and integrated into measures to reduce levels of other health problems such as HIV/AIDS and non communicable diseases. Such policies should ideally be evidence-based and evaluated.
饮酒会带来一系列健康和社会后果。它还与一些冒险行为有关。这些行为包括非法药物使用和不安全的性行为。越南的饮酒现象似乎在增加。本文旨在研究年轻人的饮酒模式及其与其他一些冒险行为之间的关系。同时还获取了有关休闲活动和医疗保健使用情况的信息。本文还着手研究饮酒和风险行为方面可能存在的性别差异,并提议在越南制定和实施酒精监测与预防计划。该研究采用标准化访谈进行了一项横断面社区调查。调查是在对1408名10至19岁的年轻人进行面对面访谈时进行的。通过越南北方三个地区12个选定公社的家庭名单随机招募受访者。这里呈现的研究结果是一项更大规模的健康风险行为调查的一部分。饮酒水平较低。总体而言,16.5%的参与者有饮酒经历,其中只有4%是当前饮酒者。男性报告饮酒的可能性明显高于女性。这项研究还表明,饮酒率与年龄、教育程度、地理区域、性别、吸烟、参与暴力、看电视、使用电脑和玩电脑游戏、佩戴安全帽以及使用医疗服务有关。男性和女性的饮酒量都倾向于随着年龄增长而增加。在越南,酒精及其对年轻人的影响显然是一个日益严重的公共卫生问题。因此,应该对年轻人饮酒与其他危险行为之间的关系进行更详细的行为研究。还建议实施减少酒精危害的政策,并将其纳入减少其他健康问题(如艾滋病毒/艾滋病和非传染性疾病)的措施中。此类政策理想情况下应以证据为基础并进行评估。