Henry B
CPIP Task Group Chair.
Office of the Provincial Health Officer, Victoria, BC.
Can Commun Dis Rep. 2018 Jan 4;44(1):14-17. doi: 10.14745/ccdr.v44i01a04.
The (CPIP) is a guidance document that outlines key health sector preparedness activities designed to ensure Canada is ready to respond to the next influenza pandemic. This article outlines Canada's pandemic influenza surveillance strategy as described in the CPIP . The strategy builds on the surveillance activities used for seasonal influenza and incorporates lessons learned from the 2009 H1N1 pandemic, including improved information sharing, improved electronic links among federal, provincial and territorial (FPT) partners and improved surveillance for Indigenous communities. Key elements of the surveillance strategy include early detection and investigation of a novel influenza virus through the reporting of cases or clusters of severe acute respiratory infections and laboratory detections of novel influenza viruses. Community-based surveillance will provide information on clinical severity, age groups affected and risk factors associated with severe disease. Severe outcome surveillance will capture data on hospitalizations and deaths. Laboratory surveillance will include weekly reports of respiratory virus detections. The response activities are adaptable to the demands of different levels of pandemic activity and impact, supported by a set of triggers for the activation and deactivation. Surveillance will be linked with other response components, such as communications, research, assessment and evaluation. This is an evergreen document that will be updated regularly.
《加拿大流感大流行准备计划》(CPIP)是一份指导文件,概述了卫生部门为确保加拿大做好应对下一次流感大流行准备而开展的关键准备活动。本文概述了CPIP中描述的加拿大流感大流行监测策略。该策略基于季节性流感的监测活动,并汲取了2009年甲型H1N1流感大流行的经验教训,包括改进信息共享、改善联邦、省和地区(FPT)合作伙伴之间的电子链接以及加强对原住民社区的监测。监测策略的关键要素包括通过报告严重急性呼吸道感染病例或聚集性病例以及新型流感病毒的实验室检测,对新型流感病毒进行早期发现和调查。基于社区的监测将提供有关临床严重程度、受影响年龄组以及与严重疾病相关的风险因素的信息。严重后果监测将收集住院和死亡数据。实验室监测将包括呼吸道病毒检测的每周报告。应对活动可根据不同级别大流行活动和影响的需求进行调整,并由一套启动和停用触发机制提供支持。监测将与其他应对组成部分,如通信、研究、评估和评价相联系。这是一份将定期更新的长效文件。