Henry B
CPIP Task Group Chair.
Office of the Provincial Health Officer, Victoria, BC.
Can Commun Dis Rep. 2018 May 3;44(5):106-109. doi: 10.14745/ccdr.v44i05a03.
When faced with uncertainty and unpredictability, early and transparent communication during a pandemic is critical to build trust and to ensure the credibility of public health advice. The responsibility for communicating with Canadians during a pandemic is shared by federal, provincial, territorial and local governments. A common plan is needed to ensure consistent, coordinated and appropriate communication. Canada's diversity in terms of its size, geography, languages and culture also requires a multifaceted approach so that the right message is delivered at the right time to the right person in the right format. The Communications and Stakeholder Liaison Annex is a recently updated communication strategy in the (CPIP). The Annex emphasizes the importance of communicating with both the public and key stakeholders (e.g., health care providers, professional organizations and policymakers) before, during and after a pandemic. This strategy is grounded in several communications guiding principles: putting the health of Canadians first; providing timely and sound information; communicating in a coordinated fashion from across all levels of government; protecting confidentiality; and monitoring and adapting to the public's perception of risk. The Annex outlines a risk communications approach, proposes triggers for action based on pandemics of varying impact, and includes a Communication Protocol that will be used countrywide in the event of a pandemic.
面对不确定性和不可预测性时,在大流行期间尽早且透明地进行沟通对于建立信任和确保公共卫生建议的可信度至关重要。在大流行期间与加拿大人沟通的责任由联邦、省、地区和地方政府共同承担。需要一个共同计划来确保沟通的一致性、协调性和适当性。加拿大在规模、地理、语言和文化方面的多样性也需要采取多方面的方法,以便在正确的时间以正确的格式将正确的信息传递给正确的人。《通信与利益相关者联络附件》是《加拿大公共卫生事件应对计划》(CPIP)中最近更新的一项沟通战略。该附件强调在大流行之前、期间和之后与公众和关键利益相关者(如医疗保健提供者、专业组织和政策制定者)进行沟通的重要性。这一战略基于若干沟通指导原则:将加拿大人的健康放在首位;提供及时且可靠的信息;各级政府以协调一致的方式进行沟通;保护机密性;以及监测并适应公众对风险的认知。该附件概述了一种风险沟通方法,根据不同影响程度的大流行提出行动触发因素,并包括一份在大流行期间将在全国范围内使用的《通信协议》。