Henry B
CPIP Task Group Chair.
Office of the Provincial Health Officer, Victoria, BC.
Can Commun Dis Rep. 2018 Jan 4;44(1):6-9. doi: 10.14745/ccdr.v44i01a02.
Pandemic preparedness requires a multifaceted approach with collaboration from all levels of government. The (CPIP) is a guidance document that outlines key health sector preparedness activities designed to ensure Canada is ready to respond to the next influenza pandemic. This article outlines Canada's approach to pandemic influenza preparedness as described in the CPIP Main Body. Canada's pandemic influenza preparedness planning takes place within a network of legislated requirements and emergency frameworks at provincial/territorial, federal and international levels. The plan includes several guiding principles, including collaboration among governments and stakeholders, evidence-based decision-making, proportionality and flexibility in tailoring responses to the situation, the adoption of a precautionary approach, the use of established practices and systems and the explicit incorporation of ethical principles in all decisions and decision-making processes. The roles and responsibilities of the federal and provincial/territorial governments is identified and three planning tools are provided: planning assumptions rooted in evidence; multiple scenarios to support decision-making; and descriptive terms such as the start, peak and end of pandemic wave rather than phase terminology to provide triggers for action. Overall, the CPIP Main Body sets out a scalable, coordinated risk management approach to an influenza pandemic. This is an evergreen document that will be updated regularly.
大流行防范需要各级政府协作采取多方面的方法。《加拿大流感大流行防范计划》(CPIP)是一份指导文件,概述了关键的卫生部门防范活动,旨在确保加拿大做好应对下一次流感大流行的准备。本文概述了CPIP主体部分所述的加拿大流感大流行防范方法。加拿大的流感大流行防范规划是在省级/地区、联邦和国际层面的一系列立法要求和应急框架网络内进行的。该计划包括若干指导原则,包括政府与利益相关者之间的协作、基于证据的决策、根据情况调整应对措施时的相称性和灵活性、采取预防措施、采用既定做法和系统以及在所有决策和决策过程中明确纳入伦理原则。确定了联邦和省级/地区政府的角色和职责,并提供了三种规划工具:基于证据的规划假设;支持决策的多种情景;以及诸如大流行波的开始、高峰和结束等描述性术语,而不是阶段术语,以提供行动触发因素。总体而言,CPIP主体部分阐述了一种可扩展、协调的流感大流行风险管理方法。这是一份将定期更新的常新文件。