Benowitz Isaac, Fitzhenry Robert, Boyd Christopher, Dickinson Michelle, Levy Michael, Lin Ying, Nazarian Elizabeth, Ostrowsky Belinda, Passaretti Teresa, Rakeman Jennifer, Saylors Amy, Shamoonian Elena, Smith Terry-Ann, Balter Sharon
Epidemic Intelligence Service, Centers for Disease Control and Prevention.
New York City Department of Health and Mental Hygiene.
J Environ Health. 2018 Apr;80(8):8-12.
We investigated an outbreak of eight Legionnaires' disease cases among persons living in an urban residential community of 60,000 people. Possible environmental sources included two active cooling towers (air-conditioning units for large buildings) <1 km from patient residences, a market misting system, a community-wide water system used for heating and cooling, and potable water. To support a timely public health response, we used real-time polymerase chain reaction (PCR) to identify DNA in environmental samples within hours of specimen collection. We detected serogroup 1 DNA only at a power plant cooling tower, supporting the decision to order remediation before culture results were available. An isolate from a power plant cooling tower sample was indistinguishable from a patient isolate by pulsed-field gel electrophoresis, suggesting the cooling tower was the outbreak source. PCR results were available <1 day after sample collection, and culture results were available as early as 5 days after plating. PCR is a valuable tool for identifying DNA in environmental samples in outbreak settings.
我们调查了一起发生在一个拥有6万人口的城市居民区居民中的8例军团病病例的疫情。可能的环境来源包括距离患者住所不到1公里的两座运行中的冷却塔(大型建筑的空调设备)、一个市场喷雾系统、一个用于社区供暖和制冷的水系统以及饮用水。为了支持及时的公共卫生应对措施,我们使用实时聚合酶链反应(PCR)在采集样本后的数小时内鉴定环境样本中的DNA。我们仅在一座发电厂冷却塔中检测到血清型1 DNA,这支持了在培养结果出来之前就下令进行修复的决定。通过脉冲场凝胶电泳,从发电厂冷却塔样本中分离出的菌株与患者分离出的菌株无法区分,这表明冷却塔是疫情的源头。PCR结果在样本采集后不到1天即可获得,培养结果最早在接种后5天可得。PCR是在疫情环境中鉴定环境样本中DNA的一种有价值的工具。